Traduzioni di „plangemäß“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

planejar [plɜneˈʒar] VB vb trans

planejar

to plan

planeta [plɜˈneta] SOST m

planeta

planet

o planeta Terra

the planet Earth

planilha [plɜˈniʎa] SOST f

planilha

spread sheet

I . plantado (-a) [plɜ̃ˈtadu, -a]

plantado pp de plantar:

II . plantado (-a) [plɜ̃ˈtadu, -a] AGG

deixar alguém plantado esperando colloq

to leave sb waiting

Vedi anche: plantar

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira colloq (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

plantões SOST m

plantões pl de plantão:

Vedi anche: plantão

plantão <-ões> [plɜ̃ŋˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

estar de [o dar] plantão

to work the night shift

farmácia de plantão

24-hour drugstore

plana AGG

plana → plano:

Vedi anche: plano , plano

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] AGG

plano (-a)

plane

plano (-a)

level

plano [ˈplɜnu] SOST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MAT:

plano

diagram

planar [plɜˈnar] VB vb intr

planar ave, avião:

planar

to glide

planta [ˈplɜ̃ŋta] SOST f

1. planta bot:

planta

plant

2. planta:

planta (de prédio, casa)

blueprint

planta (de cidade)

map

3. planta ANAT:

planta do pé

sole of the foot

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VB vb trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira colloq (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VB vb rifl

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

plantel <-éis> [plɜ̃ŋˈtɛw, -ˈɛjs] SOST m

plantel

breeding stock

plantel (de atletas)

team