Traduzioni di „procede“ nel dizionario portoghese » inglese

proceder [pɾoseˈder] VB vb intr

1. proceder (agir):

proceder

to act

proceder bem/mal

to act well/badly

2. proceder (comportar-se):

proceder

to conduct oneself

3. proceder (originar-se):

proceder de

to proceed from

procura [pɾuˈkuɾa] SOST f

1. procura (busca):

procura

search

andar à procura de alguém/a. c.

to go about in search of sb/sth

estar à procura de alguém/a. c.

to be in search of sb/sth

ir à procura de alguém/a. c.

to go in search of sb/sth

2. procura ECON:

procura

supply and demand

prole [ˈpɾɔʎi] SOST f

prole

offspring pl

proeza [pɾoˈeza] SOST f

proeza

feat

proeza

stunt

fazer uma proeza

to do a stunt

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VB vb trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

profeta (profetisa) [pɾoˈfɛta, pɾofeˈʧiza] SOST m (f)

profeta (profetisa)

prophet

projeto [pɾoˈʒɛtu] SOST m

1. projeto (esboço):

projeto

project

projeto de lei

bill

2. projeto (de trabalho):

projeto

work project

projeto científico

scientific project

projeto gráfico

graphic project

trabalhar num projeto

to work on a project

pronome [pɾoˈnɔmi] SOST m LING

pronome

pronoun

pronome demonstrativo

demonstrative pronoun

pronome pessoal

personal pronoun

pronome relativo

relative pronoun

prosear [pɾoziˈar]

prosear conj como passear VB vb intr:

prosear

to chat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O anglicismo subvertising procede da superposição das palavras "subvert" 'subverter' e "advertising" 'publicidade'.

pt.wikipedia.org

Dessa infidelidade procede todo tipo de vício, opressão e falsidade.

pt.wikipedia.org

A declaração não pretende ser exaustiva por eles, mas é uma expressão de sua crença uniforme, que procede de seu entendimento da Bíblia.

pt.wikipedia.org

Já "antrópico" é referente àquilo que diz respeito ou procede do ser humano e suas ações, de maneira mais genérica (do grego anthropikos, humano).

pt.wikipedia.org

Entre 1811 e 1813, procede-se ao arranjo do guarda-vento.

pt.wikipedia.org

Se sim, procede-se à comparação com outros meios, tomando como parâmetro a lesividade ao princípio da livre-iniciativa.

pt.wikipedia.org

O nome do diacrítico procede do latim circumflexus (dobrado em torno de) - tradução do grego perispomene (περισπωμένη).

pt.wikipedia.org

Sua identificação procede-se com a adição de ácido sulfúrico ou iodo, quando apresenta cristais em tom azul de colesterina.

pt.wikipedia.org

Seu nome procede do grego: akestras (agulha) + rhyngchos (maxilar inferior).

pt.wikipedia.org

Quando uma presa é apanhada na teia, a aranha procede à sua rápida imobilização, rodeando-a por um invólucro de seda pegajoso e apertado.

pt.wikipedia.org