Traduzioni di „revient“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

revide [xeˈviʤi] SOST m

revide

reply in kind

revidar [xeviˈdar] VB vb trans

revidar

to reply in kind

revisão <-ões> [xeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. revisão:

revisão (de trabalho, livro)

revision

revisão (de texto)

proofreading

revisão (de publicação, documento)

editing

revisão (de lei, contrato)

review

2. revisão (de automóvel):

revisão

overhaul(ing)

tenho que mandar o carro para a revisão

I have to send the car for an overhaul

revisar [xeviˈzar] VB vb trans

revisar

to revise

revisar

to review

revista [xeˈvista] SOST f

1. revista GIORN:

revista

journal

revista científica

scientific journal

2. revista:

revista (busca)

search

revista (inspeção)

inspection

passar em revista

to inspect the troops on parade

3. revista TEATR:

teatro de revista

musical comedy

I . revirar [xeviˈɾar] VB vb trans

1. revirar os olhos:

revirar

to roll

2. revirar casa, gaveta:

revirar

to turn upside down

3. revirar (tornar a virar):

revirar

to turn over again

4. revirar estômago:

revirar

to upset

II . revirar [xeviˈɾar] VB vb rifl

revirar-se na cama

to toss in one's sleep

revisor (a) <-es> [xeviˈzor(a)] SOST m (f) (em editora)

revisor (a)

editor

revisor de texto

proofreader

revisto [xeˈvistu]

revisto pp de rever:

Vedi anche: rever

rever [xeˈver] irr como ver VB vb trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reviver [xeviˈver] VB vb trans

reviver

to relive

reviver os velhos tempos

to relive old times

revenda [xeˈvẽjda] SOST f

revenda

resale

rever [xeˈver] irr como ver VB vb trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

rebento [xeˈbẽjtu] SOST m

1. rebento bot:

rebento

bud

rebento

sprout

2. rebento (filho):

rebento

offspring

recente [xeˈsẽjʧi̥] AGG

1. recente acontecimento, objeto:

recente

recent

2. recente (último):

recente

recent

nos anos mais recentes

in recent years

regente [xeˈʒẽjʧi̥] SOST mf (de orquestra)

regente

conductor

regente

director

relento [xeˈlẽjtu] SOST m

relento

night air

relento

out in the open

dormir ao relento

to sleep outdoors

repente [xeˈpẽjʧi̥] SOST m

1. repente (movimento súbito):

repente

happenstance

de repente

all of a sudden

ter repentes

to be moody

2. repente MUS (canto improvisado):

repente

traditional folk music with improvised lyrics