Traduzioni di „ruiva“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ruivo (-a) [ˈxujvu, -a] SOST m (f)

ruivo (-a)

redhead

II . ruivo (-a) [ˈxujvu, -a] AGG

ruivo (-a) pessoa

redheaded person

ruivo (-a) cabelo

red-haired

raiva [ˈxajva] SOST f

1. raiva MED:

raiva

rabies

2. raiva (fúria):

raiva

rage

estar com raiva de alguém, ter raiva de alguém

to be furious at [o with] sb

ruína [xuˈina] SOST f

1. ruína (decadência):

ruína

ruin

estar na ruína

to be ruined

2. ruína (de edifício, cidade):

ruína

ruin

ruins AGG

ruins pl de ruim:

Vedi anche: ruim

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] AGG

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

noiva SOST f

noiva → noivo:

Vedi anche: noivo

noivo (-a) [ˈnojvu, -a] SOST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

fiancé(fiancée) m (f)

noivo (-a) (no casamento)

groom(bride) m (f)

os noivos

the bride and groom

os noivos (recém-casados)

the newlyweds

ogiva [oˈʒiva] SOST f

1. ogiva ARCHIT:

ogiva

ogive

2. ogiva MILIT:

ogiva

(missile) warhead

ogiva nuclear

nuclear missile

ativa AGG

ativa → ativo:

Vedi anche: ativo , ativo

ativo (-a) [aˈʧivu, -a] AGG

1. ativo (pessoa; profissionalmente):

ativo (-a)

active

2. ativo (eficaz):

ativo (-a)

effective

papel ativo

active role

ativo [aˈʧivu] SOST m ECON

ativo

assets pl

seiva [ˈsejva] SOST f bot

seiva

sap

uivar [ujˈvar] VB vb intr

uivar lobo, cão, vento:

uivar

to howl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para a personagem, a atriz colocou uma longa peruca ruiva e decotes que salientavam os seios.

pt.wikipedia.org

Riho é uma jovem muito bonita, ruiva e uma estrela de cinema.

pt.wikipedia.org

Naquele momento, ela interpretava uma mãe ruiva, cuja voz era baseada em uma de suas primas.

pt.wikipedia.org

A "ruiva brava" tem as folhas reunidas em verticilos, normalmente em número de cinco ou mais por cada verticilo.

pt.wikipedia.org

A jovem é ruiva e possuidora de uma pele branquíssima, com as rosetas ligeiramente coradas, sinal da sua pureza.

pt.wikipedia.org

O restante do corpo é de cor ruiva a dourada.

pt.wikipedia.org

Os imaturos, que são vistos muito comumente, têm um coloração ruiva na região malar.

pt.wikipedia.org

Diferente dos outros filhos, há em nosso caso uma peculiaridade: ela é ruiva.

pt.wikipedia.org

E, para provarem a sua divindade, afagaram-lhe as faces de maneira a tornar a sua barba, de negra que era, ruiva e cor de cobre.

pt.wikipedia.org

Possui todo o corpo de pelagem negra, com mãos, pés, ápice da cauda e dorso de coloração ruiva ou castanho-avermelhada.

pt.wikipedia.org