Traduzioni di „rumpere“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SOST m FIS

ampere

ampere

I . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb trans

1. romper:

romper roupa

to burst a seam

romper corda

to break

locuzioni:

romper relações

to break off with

romper o silêncio, juramento, promessa, acordo

to break

romper um trato

to go back on

(terminar) romper com alguém

to break off with sb

romper um namoro

to split up

II . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb intr

romper dia:

romper

to dawn

III . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] VB vb rifl

romper romper-se:

romper-se tecido

to split open

romper-se corda

to break off

IV . romper <part perf roto [o rompido]> [xõwˈper] SOST m

romper do dia

dawn

romper do dia

daybreak

ao romper do dia

at daybreak

rumores SOST m

rumores pl de rumor:

Vedi anche: rumor

rumor <-es> [xuˈmor] SOST m

1. rumor:

rumor (ruído)

noise

rumor (de vozes)

murmur

2. rumor (boato):

rumor

rumor ingl am

rumor

rumour ingl brit

rumar [xuˈmar] VB vb trans

1. rumar (navio):

rumar

to steer

rumar para o sul

to head south

2. rumar pessoa:

rumar

to go in the direction of

rumar para uma vida nova

to go after a new life

rumor <-es> [xuˈmor] SOST m

1. rumor:

rumor (ruído)

noise

rumor (de vozes)

murmur

2. rumor (boato):

rumor

rumor ingl am

rumor

rumour ingl brit

tempero [tẽjˈpeɾu] SOST m GASTR

tempero

seasoning

têmpera [ˈtẽjpeɾa] SOST f (de metal)

têmpera

hardness