Traduzioni di „seca“ nel dizionario portoghese » inglese

seca AGG

seca → seco:

Vedi anche: seco

seco (-a) [ˈseku, -a] AGG

1. seco:

seco (-a) roupa, pele, cabelo, vinho

dry

seco (-a) rio

dried up

lavar a seco

to dry-clean

era tímido e nunca cantava em público a seco

he was shy and never sang in public without having a drink first

acuado, engoliu em seco e ficou em silêncio

cornered, he swallowed his tongue and kept quiet

2. seco fruto:

seco (-a)

dehydrated

frutas secas

dried fruits pl

carne seca

dried meat

secos e molhados

groceries

3. seco planta:

seco (-a)

withered

4. seco fig:

seco (-a) pessoa

austere

seco (-a) resposta

rude

5. seco colloq (ávido):

seco (-a)

craving

estou seco por um sorvete de limão

I have a craving for lemon sherbet

seca [ˈseka] SOST f (sem chuva)

seca

drought

ama-seca <amas-secas> [ˈɜma-ˈseka] SOST f

ama-seca

dry nurse

carne-seca <carnes-secas> [ˈkarni-ˈseka] SOST f

carne-seca

dried beef

estar por cima da carne-seca

to be doing well

Esempi per seca

fruta seca

dried fruit senza pl

carne seca

dried meat

tosse seca

dry cough

a seca ameaçava fome

the drought threatened famine

ter uma pane seca

to run out of gas

palha seca pega fogo fácil

dry straw catches fire easily

a seca afligiu a região

the drought has devastated the region

estar por cima da carne-seca

to be doing well

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vistos por baixo, apresentam padrão de folha seca, amarronzado e rajado.

pt.wikipedia.org

Também se alimenta de pescado morto, ajudando a evitar a putrefação dos peixes que morrem por falta de oxigênio nas épocas de seca.

pt.wikipedia.org

A estação seca é caracterizada pela sua baixa humidade, pequenos charcos de água e rios secos.

pt.wikipedia.org

A seca desta área se verifica com muita regularidade durante o Inverno e tem a duração média de apenas 1 a 2 meses.

pt.wikipedia.org

Sua experiência como ama-seca do bebê-gorila foi praticamente infrutífera: tentou fazer o animal arrotar, trocou a fralda e brincou, mas não conseguiu.

pt.wikipedia.org

As nevascas ocorrem quando a neve cai de uma forma mais seca, dificultando o derretimento e facilitando sua rápida acumulação.

pt.wikipedia.org

Existe ainda a areia movediça seca, por muito tempo considerada uma lenda dos desertos, mas recentemente reproduzida em laboratório por cientistas holandeses.

pt.wikipedia.org

A ureia funciona, em parte, pelo relaxamento da pele seca.

pt.wikipedia.org

Dividida em três partes - correspondendo a três técnicas: água-forte, serigrafia e ponta-seca — a menina dos olhos do artista aparece nos desenhos ocultada e revelada em três tempos.

pt.wikipedia.org

Em casos severos de infestações, a pele pode tornar-se espessa e seca ou tornar-se mais pigmentada, configurando um caso de melanodermia pediculosa.

pt.wikipedia.org