Traduzioni di „trepar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . trepar [tɾeˈpar] VB vb trans

trepar

to climb

a criança trepou ao parapeito da janela

the child climbed onto the window sill

o menino trepou no arvore como um macaco

the boy climbed the tree like a monkey

II . trepar [tɾeˈpar] VB vb intr

1. trepar planta trepadeira:

trepar

to climb

2. trepar sl (fazer sexo):

trepar com alguém

to hump sb

Esempi per trepar

trepar com alguém

to hump sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na época de reprodução, o macho desenvolve tubérculos nupciais pretos que permitem que trepe para as costas de uma fêmea durante o amplexo.

pt.wikipedia.org

Estas subimagos podem voar ou trepar em um ramo ou pedra para secarem as asas.

pt.wikipedia.org

Tem hábitos noturnos e, apesar de ser uma animal de movimentos lentos, trepa em árvores com facilidade, usando a cauda preênsil para agarrar-se aos galhos.

pt.wikipedia.org

Os pés possuem quatro ou cinco dígitos e os dedos e muitas vezes apresentam membranas interdigitais para nadar ou ventosas para trepar.

pt.wikipedia.org

Costuma manter a cauda em posição vertical e utiliza as suas fortes patas para trepar e saltar quando no solo.

pt.wikipedia.org

Teorias anteriores sugeriam que a tendência desta cascavel para trepar arbustos rasteiros estava relacionada com uma mudança dietária em direcção à caça de aves.

pt.wikipedia.org

Além disso, graças ao gancho na parte superior da acha, podia ser usada como implemento de escalada, no contexto de invasão, para trepar pelas muralhas.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente pode trepar arbustos usando a sua cauda preênsil.

pt.wikipedia.org

Ela trepava árvores e recusava-se a descer a não ser que fosse especialmente mandada pelo seu pai.

pt.wikipedia.org

Os movimentos lentos que assumem ao andarem, treparem ou comerem parecem ser prudentes e calculados servindo também para se ocultarem ainda melhor.

pt.wikipedia.org