Traduzioni di „vinda“ nel dizionario portoghese » inglese

vinda [ˈvı̃jda] SOST f

1. vinda (chegada):

vinda

arrival

a vinda dele à cidade foi inesperada

his coming to the city was unexpected

2. vinda (regresso):

vinda

return

a vinda para casa foi tranquila

the return home went smoothly

Esempi per vinda

a vinda para casa foi tranquila

the return home went smoothly

a vinda dele à cidade foi inesperada

his coming to the city was unexpected

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ascarium descreve a frase como vinda “do saco comum de slogans homossexuais anti-assimilacionistas.

pt.wikipedia.org

A vinda-de-madagáscar é muito usado na medicina alternativa de vários países do mundo.

pt.wikipedia.org

São essas algumas das características do cinema realista, herança da música popular vinda das ruas, dos becos e dos cabarés dos subúrbios parisienses.

pt.wikipedia.org

Sua vinda revolucionou o mundo do samba paulistano.

pt.wikipedia.org

Hitler de fato não era uma pessoa bem-vinda em nossa casa...

pt.wikipedia.org

Isso não quer dizer que a temporada está prestes a ficar exponencialmente melhor, mas foi uma mudança bem-vinda da preguiça que últimas semanas ofereceram.

pt.wikipedia.org

Enquanto nadava sozinha, ouviu uma voz vinda das águas.

pt.wikipedia.org

Outro passo para o seu desenvolvimento foi a vinda de imigrantes estrangeiros: (japoneses, árabes, armênios) a partir de 1924.

pt.wikipedia.org

Já no polo sudoeste, onde a alta pressão impede a formação de nebulosidade e a vinda de ventos de oeste, as anomalias são positivas.

pt.wikipedia.org

A localização dos ninhos foi revelada devido a trilhas de acesso recobertas com terra compactada, vinda de suas escavações.

pt.wikipedia.org