Traduzioni di „vinda“ nel dizionario portoghese » spagnolo

vinda [ˈvı̃jda] SOST f

1. vinda (chegada):

vinda

llegada f

a vinda dele à cidade foi inesperada

su llegada a la ciudad fue inesperada

2. vinda (regresso):

vinda

vuelta f

a vinda para casa foi tranquila

la vuelta a casa fue tranquila

Esempi per vinda

a vinda para casa foi tranquila

la vuelta a casa fue tranquila

a vinda dele à cidade foi inesperada

su llegada a la ciudad fue inesperada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com a vinda dos missionários jesuítas, esses costumes foram fortemente combatidos, por serem incompatíveis com os valores cristãos.

pt.wikipedia.org

Eu passei toda a minha carreira lutando sobre cadáveres, defender um gato vivo é uma distração bem-vinda.

pt.wikipedia.org

Isso não quer dizer que a temporada está prestes a ficar exponencialmente melhor, mas foi uma mudança bem-vinda da preguiça que últimas semanas ofereceram.

pt.wikipedia.org

Outro passo para o seu desenvolvimento foi a vinda de imigrantes estrangeiros: (japoneses, árabes, armênios) a partir de 1924.

pt.wikipedia.org

Hitler de fato não era uma pessoa bem-vinda em nossa casa...

pt.wikipedia.org

Ascarium descreve a frase como vinda “do saco comum de slogans homossexuais anti-assimilacionistas.

pt.wikipedia.org

Ressalte-se que, naquele momento, para essas pessoas, as perseguições dos imperadores pagãos pareciam confirmar a vinda messiânica, posterior aos sofrimentos vividos.

pt.wikipedia.org

A vinda-de-madagáscar é muito usado na medicina alternativa de vários países do mundo.

pt.wikipedia.org

Em alguns períodos de alta temporada, com a vinda de turistas, a população municipal chega a quintuplicar, podendo passar dos 100 mil habitantes.

pt.wikipedia.org

São essas algumas das características do cinema realista, herança da música popular vinda das ruas, dos becos e dos cabarés dos subúrbios parisienses.

pt.wikipedia.org