Traduzioni di „cidade“ nel dizionario portoghese » spagnolo

cidade [siˈdaʤi̥] SOST f

1. cidade (urbe):

cidade

ciudad f

cidade universitária

ciudad universitaria

cidade velha

casco m viejo

Cidade Maravilhosa

nombre con el que se conoce a Río de Janeiro

2. cidade (centro comercial):

cidade

centro m

cidade-satélite <cidades-satélite(s)> [siˈdaʤi̥-saˈtɛʎiʧi̥] SOST f

cidade-satélite

ciudad f satélite

Esempi per cidade

cidade universitária

ciudad universitaria

Cidade Maravilhosa

nombre con el que se conoce a Río de Janeiro

cidade mercantil

ciudad mercantil

cidade velha

casco m viejo

minha terra/cidade natal

mi tierra/ciudad natal

uma cidade grande

una ciudad grande

centro da cidade

centro de la ciudad

passear pela cidade

pasear por la ciudad

vaguear pela cidade

vagar por la ciudad

cidade de fronteira

ciudad fronteriza

a alegria tomou a cidade

la alegría se apoderó de la ciudad

ser residente em alguma cidade

residir en alguna ciudad

ele mora afastado da cidade

vive alejado de la ciudad

na outra ponta da cidade

en la otra punta de la ciudad

dar uma rodada pela cidade

dar una vuelta por la ciudad

o rio passa pela cidade

el río pasa por la ciudad

para o campo/a cidade

hacia el campo/la ciudad

vamos dar um giro pela cidade?

¿vamos a dar una vuelta por la ciudad?

ela não precisa viver na cidade

no le hace falta vivir en la ciudad

o trânsito na cidade é impossível

el tráfico en la ciudad está imposible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante o dia é realizado o casamento matuto, no qual os noivos aparecem montados num jegue, em seguida saem pelas ruas da cidade acompanhado pelo povo.

pt.wikipedia.org

Cantava samba-de-roda na sua cidade natal, em geral interpretando temas de domínio público do recôncavo baiano.

pt.wikipedia.org

Dublin é a capital e maior cidade da Irlanda.

pt.wikipedia.org

A categoria "controle administrativo" dizia respeito a quem infringisse a lei de residência na cidade.

pt.wikipedia.org

Na cidade também há, no centro, uma estação rodoviária de quarta categoria.

pt.wikipedia.org

Eles vão para insultar os moradores locais da cidade, incitando uma briga.

pt.wikipedia.org

Em certa ocasião, encontrando os portões da cidade fechados, quando voltava de uma de suas saídas, opta por vagar pelo mundo.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma das ocupações mais antigas da cidade.

pt.wikipedia.org

No entanto, apenas 4% da zona da cidade foi aberta para o retorno diurno dos moradores, e a cidade permaneceu inabitável.

pt.wikipedia.org

No dia 17 o governo azerbaijanês, que contava com o beneplácito otomano, se instalou na cidade.

pt.wikipedia.org