Traduzioni di „casco“ nel dizionario spagnolo » portoghese

casco [ˈkasko] SOST m

1. casco (para la cabeza):

casco

capacete m

los cascos azules

os boinas azuis

2. casco (pezuña):

casco

casco m

3. casco (de un barco):

casco

casco m

4. casco (botella):

casco

casco m

5. casco (de ciudad):

casco

zona f

casco antiguo

parte f antiga

6. casco pl (auriculares):

casco

fones m pl de ouvido

I . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb trans

1. cascar (romper):

cascar

quebrar

2. cascar colloq (pegar):

cascar

cascar

3. cascar colloq:

cascarla (morir)

bater as botas

II . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb intr colloq (charlar)

cascar

tagarelar

III . cascar <c → qu> [kasˈkar] VB vb rifl

cascar cascarse (romperse):

cascarse

quebrar-se

Esempi per casco

casco antiguo

parte f antiga

es obligatorio llevar puesto el casco

é obrigatório o uso de capacete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El paracaídas para atenuar el garrotazo en la caída y el casco para no romperte la cabeza con el techo en cada subida.

javiermegias.com

La gran ventaja es que si todos estuvieran con casco, rodilleras y seguro de vida... ya no me gustaría tanto.

elreves.org

Las monedas celtas, en cambio, muestran una figura con casco en el anverso y un caballo en el reverso.

el-area-51.blogspot.com

Algo tan extraño como que se subía en bicicleta sin casco y se patinaba sin rodilleras.

carmenbellver.com

Tiene algo de asirio, como el casco de un guerrero, y de secesión vienesa lo que recuerda a un loto.

hemeroflexia.blogspot.com

Según testigos, la víctima conducía su biciclo en compañía de una mujer, ambos iban sin casco.

www.paraguay.com

El conductor del cuatriciclo deberá poseer licencia de conductor habilitante, casco reglamentario y protección ocular en el caso de que aquel sea abierto.

www.diarioelatlantico.com

Como un casco para la cabeza o un peto para cubrir el torso o unas simples espinilleras.

www.zappinternet.com

Es su responsabilidad buscar una ruta más tranquila (aunque sea más larga), llevar ropa reflectante, y por supuesto, por supuesto, un casco.

www.enbicipormadrid.es

El alcalde detalló que el encauzamiento del arroyo sobre el que se va a actuar pasa rodeando la parte izquierda del pueblo y algunos tramos en casco urbano.

www.torrejoncillotodonoticias.com