Traduzioni di „ponta“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ponta [ˈpõwta] SOST f

1. ponta (bico, extremidade):

ponta

punta f

ponta de cigarro

colilla f

ponta do dedo

punta del dedo

ponta da faca

punta del cuchillo

na outra ponta da cidade

en la otra punta de la ciudad

ficar na ponta dos pés

ponerse de puntillas

saber a. c. na ponta da língua

saberse algo al dedillo

até a ponta dos cabelos fig

hasta el cuello

de ponta a ponta fig

de punta a punta

vencer de ponta a ponta

vencer de comienzo a fin

aguentar [ou segurar] as pontas gergo

aguantar el temporal

aguentar [ou segurar] as pontas gergo

resistir

2. ponta (pouco):

ponta

pizca f

uma ponta de

una pizca de

3. ponta CINEM:

fazer uma ponta num filme

hacer una breve aparición en una película

4. ponta colloq:

ponta de estoque

saldos m pl

ponta-cabeça <pontas-cabeça(s)> [ˈpõwta-kaˈbesa] SOST f

de ponta-cabeça

de cabeza

ponta-direita <pontas-direitas> [ˈpõwta-ʤiˈɾejta] SOST mf CALCIO

ponta-direita

extremo(-a) m (f) derecho, -a

ponta-esquerda <pontas-esquerdas> [ˈpõwta-isˈkerda] SOST mf CALCIO

ponta-esquerda

extremo(-a) m (f) izquierdo, -a

Esempi per ponta

de ponta a ponta fig

de punta a punta

vencer de ponta a ponta

vencer de comienzo a fin

ponta do dedo

punta del dedo

ponta da faca

punta del cuchillo

uma ponta de

una pizca de

ponta de estoque

saldos m pl

tecnologia de ponta

tecnología punta

ponta de cigarro

colilla f

de ponta-cabeça

de cabeza

na outra ponta da cidade

en la otra punta de la ciudad

ficar na ponta dos pés

ponerse de puntillas

até a ponta dos cabelos fig

hasta el cuello

fazer uma ponta num filme

hacer una breve aparición en una película

dar murro em ponta de faca

pedir peras al olmo

saber a. c. na ponta da língua

saberse algo al dedillo