Traduzioni di „amiga“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] AGG

amigo (-a)

amigo(-a)

hacerse amigo de alguien

fazer amizade com alguém

es muy amiga mía

é muito amiga minha

somos (muy) amigos

somos muito amigos

ser amigo de algo

ser amante de a. c.

¡y tan amigos!

e tão amigos!

II . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] SOST m (f)

amigo (-a)

amigo(-a) m (f)

amigo invisible

amigo oculto

Traduzioni di „amiga“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . amigo (-a) [ɜ̃ˈmigu, -a] AGG

amigo (-a)

amigo(-a)

ser amigo das artes

ser amigo de las letras

II . amigo (-a) [ɜ̃ˈmigu, -a] SOST m (f)

amigo (-a)

amigo(-a) m (f)

amigo do peito

amigo íntimo

cara de poucos amigos

cara de pocos amigos

amigo-oculto <amigos-ocultos> [ɜ̃ˈmigw-oˈkuwtu] SOST m

amigo-oculto

amigo m invisible

amigo da onça (amiga da onça) <amigos da onça, amigas da onça> [ɜ̃ˈmigu da ˈõwsa, amiga-] SOST m (f) colloq

amigo da onça (amiga da onça)

mal amigo m

amigo da onça (amiga da onça)

mala amiga f

Esempi per amiga

es muy amiga mía

é muito amiga minha

una amiga mía

uma amiga minha

una amiga nuestra

uma amiga nossa

mi hermana se lo prestó a su amiga

minha irmã emprestou-o a sua amiga

una amiga mía

uma amiga minha

mi amiga/cama/mesa

a minha amiga/cama/mesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Lúcia o leva a uma boate, a uma amiga com experiência médica que cauteriza a ferida.

pt.wikipedia.org

Outras cenas mostram ela junto a uma amiga deitadas na calçada e sentadas em um banco na rua.

pt.wikipedia.org

Por ser órfã e pobre, vive quase só dos favores de sua amiga.

pt.wikipedia.org

Motivado pelo ponto de vista masculino de seus criadores, os heróis de quadrinhos relegaram às mulheres o papel de apoio de mãe, esposa e amiga.

pt.wikipedia.org

Um jovem de dezassete anos tem a sua primeira experiência sexual com uma amiga da mãe.

pt.wikipedia.org

Shanta é amiga de todos os outros empregados da família parse (o cozinheiro, o guarda do zoo, o jardineiro e o massagista).

pt.wikipedia.org

Depois de ouvir barulhos estranhos vindos do banheiro, ela entra só para encontrar crianças fantasmagóricas bebendo sangue de sua amiga.

pt.wikipedia.org

Ele fica inconsolável, e diz não acreditar que sua amiga tenha se afogado.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, ela e sua amiga vão para a joalharia para examinar a joia, mas, em seguida, acaba acontecendo um assalto a joelharia.

pt.wikipedia.org

Tornou-se sua melhor amiga e mora junto a ela em um antigo castelo medieval, com um dragão preso no calabouço.

pt.wikipedia.org