Traduzioni di „barro“ nel dizionario spagnolo » portoghese

barro [ˈbarro] SOST m

1. barro (lodo):

barro

barro m

2. barro (arcilla):

barro

argila f

barrer [baˈrrer] VB vb trans

1. barrer (con escoba):

barrer

varrer

barrer para [o hacia] dentro fig

puxar a brasa para a sua sardinha

2. barrer colloq (derrotar):

barrer

esmagar

Traduzioni di „barro“ nel dizionario portoghese » spagnolo

barro [ˈbaxu] SOST m

barro

barro m

joão-de-barro <joões-de-barro> [ʒuˈɜ̃w-ʤi-ˈbaxu, ʒuˈõjs-] SOST m ZOOL

joão-de-barro

hornero m

barrar [baˈxar] VB vb trans

barrar

impedir

barrar SPORT

bloquear

Esempi per barro

se pusieron perdidos de barro

ficaram cheios de barro

tinaja

vasilha f de barro

vajilla de barro

louça de barro

olla de barro/a presión/de vidrio

panela de barro/de pressão/de vidro

≈ correr demasiado

devagar com o andor que o santo é de barro prov

dejar a alguien a la altura del barro

botar alguém no chinelo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No fim, juntam-se num pote de barro, que se serve quente na mesa dos comensais.

pt.wikipedia.org

No artesanato, as principais atividades são o barro, o bordado e a madeira.

pt.wikipedia.org

As principais atividades artesanais são o barro, bordado e o couro, além da culinária típica.

pt.wikipedia.org

A edificação foi feita em barro porque não existiam muitas fortes de pedra na região e o transporte era escasso na época.

pt.wikipedia.org

A sala principal tinha plataforma de barro com degraus que podia ser santuário ou cama de parto.

pt.wikipedia.org

No artesanato é fácil encontrar trabalhos com palha e cipó, feitos pelos índios, rede, madeira, barro e cerâmica, trabalhada na aldeia.

pt.wikipedia.org

O artesanato afraniense apresenta trabalhos com barro, palha e cabaça.

pt.wikipedia.org

O barro era tao alto que pegava na barriga dos animais.

pt.wikipedia.org

Cazuela é o nome em espanhol para caçarola, tradicionalmente de barro, usado para várias preparações culinárias e é também o nome de alguns desses pratos.

pt.wikipedia.org

Uma moringa era um utensílio doméstico de barro semelhante a um jarro que era decorado e tinha a função de armazenar água.

pt.wikipedia.org