Traduzioni di „bate“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bate-boca [ˈbaʧi-ˈboka] SOST m

bate-boca

discusión f

bate-estaca [batˈstaka] SOST m

1. bate-estaca TECN:

bate-estaca

aparato para clavar estacas en el suelo

2. bate-estaca MUS:

bate-estaca

tecno m

bate-papo [ˈbaʧi̥-ˈpapu] SOST m colloq

bate-papo

charla f

Esempi per bate

o meu coração bate por ele

me ha robado el corazón

há qualquer coisa que não bate

hay algo aquí que no encaja

o sol bate em toda a casa

el sol golpea en la casa de lleno

evita intervir quando há bate-bocas

evita intervenir cuando hay discusiones

água mole em pedra dura tanto bate até que fura prov

tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Mais tarde, ela o está levando para casa, mas bate o carro quando ele acaricia sua perna.

pt.wikipedia.org

Possuía uma roda-gigante, um bate-bate, balanços tematizados, um paratrooper e barracas.

pt.wikipedia.org

A parte superior é uma linha de cards sugerindo ações com base no jogo atual ou ações recentes, como um bate-papo em grupo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, ele bate nos guardas e corre para o hangar para roubar uma nave auxiliar.

pt.wikipedia.org

Depois de um áspero bate-boca, o operário foi despedido.

pt.wikipedia.org

Os controles de grupo de bate-papo, que podem ser ativados para novos bate-papos em grupo, foram adicionados em novembro de 2017.

pt.wikipedia.org

Enquanto a música termina, a fada bate na garota e a faz bocejar.

pt.wikipedia.org

Dado levou uma mochila contendo instrumentos de luta, como luva de boxe e machadinha, "para compor um cenário de bate-boca".

pt.wikipedia.org

Os mais utilizados são o pula-pula morcego, o bate-morcego, a moto-morcego e a corda-morcego.

pt.wikipedia.org

Jaqueta é uma espécie de casaco mais curto, aberto à frente e que bate à altura da cintura.

pt.wikipedia.org