Traduzioni di „colar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

colar¹ [koˈlar] SOST m

colar

collar m

I . colar² [koˈlar] VB vb trans

1. colar papel, madeira, plástico:

colar

pegar

colou a cara no vidro para ver melhor

pegó la cara al cristal para ver mejor

odeio quando colam na traseira do carro

odio cuando otro coche se pega al mío

2. colar colloq (em exames):

colar

copiar

3. colar INFORM:

colar

pegar

II . colar² [koˈlar] VB vb intr colloq (ser aceito)

colar

colar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como hábitos pessoais, tem uma iguana verde como mascote e usa um colar de diamantes.

pt.wikipedia.org

Mais tarde serão separadas, classificadas e usadas para fazer os colares havaianos chamados de leis.

pt.wikipedia.org

Jogava bem colado à linha, centrando de forma perfeita.

pt.wikipedia.org

O peso mínimo deste colar é estimado em 170 quilates (34 g).

pt.wikipedia.org

A badana era então engraxada à mão com uma cola especial.

pt.wikipedia.org

Assim, as pedras amarelas do colar tiveram que ser removidas e armazenadas em separado para reduzir a rápida deterioração do objeto.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro cartazes para a divulgação foram colados nas cidades onde ele iria se apresentar.

pt.wikipedia.org

Entre essa região e o colar nucal, existe uma faixa negra, estreita e ligada ao alto da cabeça.

pt.wikipedia.org

O colar que usa parece mostrar que já foi ou é casada, mas ainda não foi dito nada a cerca disso na série.

pt.wikipedia.org

Essa cola é o elemento mais fraco da composição, portanto é ela que determina a resistência final do concreto.

pt.wikipedia.org