portoghese » spagnolo

I . diabo [ʤiˈabu] SOST m

II . diabo [ʤiˈabu] INTER

pobre-diabo <pobres-diabos> [ˈpɔbɾiˈʤiˈabu] SOST m

Esempi per diabo

que diabo!
¡qué diablos!
o diabo a quatro
toda la pesca
o diabo anda solto
están ocurriendo muchas desgracias
como o diabo gosta
excelente
advogado do diabo
abogado del diablo
um pobre diabo
un pobre diablo
o diabo que te carregue!
¡vete al diablo!
anda o diabo à solta
están ocurriendo muchas desgracias
dizer o diabo dos outros
hablar fatal de los otros
diabo! estou atrasado de novo
¡diablos, llego tarde de nuevo!
dar [ou vender] a alma ao diabo
vender el alma al diablo
comer o que o diabo amassou
pasarlas canutas
estar com o diabo no corpo
tener el demonio en el cuerpo
ele fez o diabo para conquistá-la
hizo milagros para conquistarla
comer o pão que o diabo amassou
pasarlas negras
o diabo do tenista acertou todas as bolas
el endiablado tenista acertó todas las bolas
acender uma vela a Deus e outra ao Diabo
poner una vela a Dios y otra al diablo
correu como o diabo para não perder o trem
corrió como un diablo para no perder el tren
o diabo do cachorro não o deixava em paz
el maldito perro no lo dejaba en paz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
No entanto, o ator emprestou sua voz para dublar o diabo que fica na entrada da montanha russa.
pt.wikipedia.org
A explicação é que os padres consideravam os costumes como "superstições" ensinadas pelo diabo.
pt.wikipedia.org
Com a extinção do tilacino em 1936, o diabo-da-tasmânia tornou-se o maior marsupial carnívoro existente.
pt.wikipedia.org
Ela estava carregando uma lanterna que o diabo apagou para que ela se perdesse.
pt.wikipedia.org
Também é variadamente referido como "criatura", "demônio", "espectro", "desgraçado", "diabo", "coisa", "ser" e "ogro" na novela.
pt.wikipedia.org
Ele é um ser maléfico tido como um diabo ou um dos nomes do diabo.
pt.wikipedia.org
Muito resistente, a hera-do-diabo não requer grandes cuidados, pelo que é bastante utilizada em escritórios, lojas e outros locais públicos.
pt.wikipedia.org
O cavallo era o diabo, o qual se pôs em fuga quando o santo fezo o sinal da cruz.
pt.wikipedia.org
Os ajudantes do diabo às vezes são descritos como diabretes.
pt.wikipedia.org
Mesmo assim, muitos estudiosos acreditam que o tema do diabo conivente e dos judeus está inextricavelmente ligado.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "diabo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati