Traduzioni di „atrasado“ nel dizionario portoghese » spagnolo

atrasado (-a) [atraˈzadu, -a] AGG

atrasado (-a)

atrasado(-a)

chegar atrasado

llegar tarde

estar atrasado em [ou com] a. c.

ir atrasado en algo

estou atrasado

llego tarde

o meu relógio está atrasado

mi reloj va atrasado

Esempi per atrasado

chegar atrasado

llegar tarde

estou atrasado

llego tarde

o meu relógio está atrasado

mi reloj va atrasado

diabo! estou atrasado de novo

¡diablos, llego tarde de nuevo!

pagar a. c. adiantado/atrasado

pagar algo por adelantado/con atraso

estar atrasado em [ou com] a. c.

ir atrasado en algo

ter a mania de chegar atrasado

tener la manía de llegar tarde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para o restante do país ele é passado após o noticiário local, muitas vezes, gravado e atrasado para algumas localidades devido ao fuso-horário.

pt.wikipedia.org

Para convencê-la de deixá-lo praticar o ciclismo, regressa mais atrasado uma tarde, ébria e fumando um cigarro.

pt.wikipedia.org

O início do desfile foi atrasado em noventa minutos por conta da chuva.

pt.wikipedia.org

Ocorre uma aprendizagem sobre o colonizado onde a versão colonizadora é interiorizada, pertence então a um povo "primitivo, atrasado, subdesenvolvido".

pt.wikipedia.org

Não havia mulas suficientes para transportar todos os suprimentos, e muitos dos carroceiros, todos civis, abandonaram o trabalho quando o seu pagamento foi atrasado.

pt.wikipedia.org

O lançamento do disco foi atrasado devido ao desenho gráfico da capa e dos temas invocados nas letras.

pt.wikipedia.org

O sorteio era para ter ocorrido em 18 de outubro, mas foi atrasado devido a um adiamento de uma partida da primeira fase para novembro.

pt.wikipedia.org

Visto como "antiquado" e "atrasado em duas décadas", ainda assim o filme proporciona um agradável passatempo.

pt.wikipedia.org

Marcus chega atrasado e é forçado pelo conselheiro do acampamento a fazer parceria com ela, para seu aborrecimento.

pt.wikipedia.org

O navio foi atrasado por uma tempestade e a jovem rainha dormiu ao relento durante duas noites, contraindo uma febre que a prendeu à cama por alguns dias.

pt.wikipedia.org