Traduzioni di „julgar-se“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb trans t. DIR

julgar

juzgar

ele está sempre julgando os outros

siempre está juzgando a los otros

II . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb intr (supor)

julgar

juzgar

julgo que sim/não

juzgo que sí/no

III . julgar <g → gu> [ʒuwˈgar] VB vb rifl

julgar julgar-se:

julgar-se

juzgarse

ela se julga capaz de tudo

se juzga capaz de todo

ele se julga o melhor

se juzga el mejor

vulgar [vuwˈgar] AGG

vulgar

vulgar

vulgaridade [vuwgaɾiˈdaʤi] SOST f

vulgaridade

vulgaridad f

vulgarmente [vuwgarˈmẽjʧi̥] AVV

vulgarmente

vulgarmente

julgamento [ʒuwgaˈmẽjtu] SOST m

julgamento

juicio m

Bulgária [buwˈgaria] SOST f

Bulgária

Bulgaria f

I . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VB vb trans

vulgarizar

vulgarizar

II . vulgarizar [vuwgaɾiˈzar] VB vb rifl

vulgarizar vulgarizar-se:

vulgarizar-se

vulgarizarse

búlgaro (-a) [ˈbuwgaru, -a] AGG SOST m (f)

búlgaro (-a)

búlgaro(-a) m (f)

pulga [ˈpuwga] SOST f

pulga

pulga f

estar [ou ficar] com a pulga atrás da orelha fig

tener la mosca detrás de la oreja

folgar <g → gu> [fowˈgar] VB vb intr

1. folgar (descansar):

folgar

descansar

2. folgar (divertir-se):

folgar

pasarlo bien

3. folgar elev (alegrar-se):

folgar

alegrarse

folgo que tenha feito boa viagem

me alegro que haya tenido un buen viaje

4. folgar colloq (atrever-se):

folgar

pasarse

ele está folgando muito

se está pasando

I . galgar <g → gu> [gawˈgar] VB vb trans

galgar

recorrer

II . galgar <g → gu> [gawˈgar] VB vb intr

galgar

llegar

galgar a cargos de chefia

llegar a un cargo de jefe

salgar <g → gu> [sawˈgar] VB vb trans

salgar

salar