Traduzioni di „meterle“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

I . meter [meˈter] VB vb trans

meter

meter

meter a. c. na cabeça de alguém

meter algo en la cabeza de alguien

meter o nariz em a. c.

meter la nariz en algo

não vou meter a colher no seu trabalho colloq

no voy a meterme en tu trabajo

meter os pés pelas mãos

confundirse

meter medo em [ou a] alguém

meter miedo a alguien

II . meter [meˈter] VB vb intr sl (copular)

meter

follar

III . meter [meˈter] VB vb rifl

meter meter-se:

meter-se

meterse

meter-se com alguém

meterse con alguien

meter-se em enrascadas

meterse en follones

onde é que ela se meteu?

¿dónde se habrá metido?

meta-se na sua vida!

¡métete en tus asuntos!

não se meta nisso!

¡no te metas en eso!

meteoro [meteˈɔɾu] SOST m

meteoro

meteoro m

metro [ˈmɛtɾu] SOST m

metro

metro m

metro cúbico

metro cúbico

metro quadrado

metro cuadrado

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

tener 10 metros de altura/largura/anchura

metal <-ais> [meˈtaw, -ˈajs] SOST m

metal

metal m

metal precioso

metal precioso

metrô [meˈtɾo] SOST m

metrô

metro m

metrô

subte m RíoPl

metrô de superfície

metro de superficie

ir de metrô

ir en metro

metade [meˈtaʤi] SOST f

metade

mitad f

deixar/fazer a. c. pela metade

dejar/hacer algo por la mitad

I . deter [deˈter] irreg como ter VB vb trans

1. deter (fazer parar, prender):

deter

detener

2. deter (o poder):

deter

detentar

3. deter (reprimir):

deter

reprimir

4. deter (fazer demorar):

deter

retener

o trânsito o deteve por 2 horas

el tráfico lo retuvo dos horas

II . deter [deˈter] irreg como ter VB vb rifl

deter deter-se:

deter-se

detenerse

reter [xeˈter] irreg como ter VB vb trans

1. reter (geral):

reter

retener

2. reter lágrimas:

reter

contener

I . mexer [meˈʃer] VB vb trans

1. mexer:

mexer a sopa, bebida

mezclar

mexer a cabeça, um braço

mover

mexer em a. c.

meterse en algo

não mexa nisso!

¡no te metas en eso!

2. mexer colloq (comover):

mexer

conmover

essa história mexeu comigo

esa historia me conmovió

3. mexer (caçoar):

mexer

meterse

estou só mexendo com você!

¡estoy tomándote el pelo!

4. mexer (trabalhar):

mexer

trabajar

seu irmão mexe com o quê?

¿en qué trabaja tu hermano?

II . mexer [meˈʃer] VB vb intr

mexer

moverse

III . mexer [meˈʃer] VB vb rifl

mexer mexer-se:

mexer-se

moverse

mexam-se!

¡muévanse!

não se mexa!

¡no se mueva!

mecer

Contributo di un utente

embalar (criança)

mecer

mexer (remover)

mecer