Traduzioni di „pestana“ nel dizionario portoghese » spagnolo

pestana [pesˈtɜna] SOST f

pestana

pestaña f

queimar as pestanas colloq

quemarse las pestañas

tirar uma pestana colloq

echar una siesta

Esempi per pestana

tirar uma pestana colloq

echar una siesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A pestana é uma pequena barra de osso, plástico ou madrepérola, fixada entre o início do braço e a cabeça.

pt.wikipedia.org

Quanta pestana terá queimado à luz do candieiro, debruçado sobre as últimas teorias dos sábios da época!

pt.wikipedia.org

A pestana serve para apoiar as cordas na extremidade do braço.

pt.wikipedia.org

Este nome provém do latim, com o significado de pestana, pela sua similaridade aparente.

pt.wikipedia.org

Em música, nos instrumentos de cordas, a pestana é o ponto de junção do cravelhal e do espelho.

pt.wikipedia.org

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

A cabeça é fixada na extremidade do braço formando um pequeno ângulo para facilitar o posicionamento das cordas sobre a pestana.

pt.wikipedia.org

Dufour declarou que usa a bandana para abafar as cordas acima da pestana, a fim de abafar ruídos indesejáveis.

pt.wikipedia.org

Em geral, a parte livre do braço é mais curta que nos instrumentos elétricos, com doze trastes da pestana até a junção com o corpo.

pt.wikipedia.org

Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

pt.wikipedia.org