Traduzioni di „relação“ nel dizionario portoghese » spagnolo

relação <-ões> [xelaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. relação:

relação

relación f

relação amorosa

relación sentimental

relação de parentesco

relación de parentesco

dar a sua opinião em relação a a. c.

dar su opinión en relación a algo

estabelecer uma relação entre a. c.

establecer una relación entre algo

ter uma boa relação com alguém

tener buenas relaciones con alguien

em [ou com] relação a ele/isso, gostaria de dizer que...

con relación a él/eso, me gustaría decir que...

há uma relação entre os dois crimes

hay relación entre los dos crímenes

uma relação de dez para um

una relación de diez a uno

2. relação pl:

relação

relaciones f pl

relações públicas

relaciones públicas

cortar relações

cortar relaciones

estar de relações cortadas com alguém

haber cortado relaciones con alguien

ter relações com alguém

mantener relaciones con alguien

inter-relação SOST

Contributo di un utente

inter-relação f

interrelación f

Esempi per relação

relação amorosa

relación sentimental

relação de parentesco

relación de parentesco

estabelecer uma relação entre a. c.

establecer una relación entre algo

ter uma boa relação com alguém

tener buenas relaciones con alguien

uma relação de dez para um

una relación de diez a uno

há uma relação entre os dois crimes

hay relación entre los dos crímenes

ter reservas em relação a alguém/a. c.

tener reservas en relación a alguien/algo

dar a sua opinião em relação a a. c.

dar su opinión en relación a algo

em [ou com] relação a ele/isso, gostaria de dizer que...

con relación a él/eso, me gustaría decir que...

qual é a sua postura em relação ao problema?

¿cuál es su postura sobre el problema?

ter um bom/mau pressentimento em relação a a. c.

tener un buen/mal presentimiento en relación a algo