Traduzioni di „sangue“ nel dizionario portoghese » spagnolo

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] SOST m

sangue

sangre f

irmão de sangue

hermano de sangre

ferver o sangue nas veias

hervir la sangre

ser do mesmo sangue

ser de la misma sangre

subir o sangue à cabeça

subirse la sangre a la cabeza

ter sangue nas veias

tener sangre en las venas

ter sangue de barata

tener sangre de horchata

as contratações injetaram sangue novo ao time

los fichajes fueron una inyección de sangre para el equipo

puro-sangue <puros-sangues> [ˈpuɾu-ˈsɜ̃ŋgi] SOST mf ZOOL

puro-sangue

purasangre mf

sangue-frio <sangues-frios> [ˈsɜ̃ŋgi-ˈfɾiw] SOST m

sangue-frio

sangre f fría

ter sangue-frio

tener sangre fría

a sangue-frio

a sangre frío

Esempi per sangue

tirar sangue

sacar sangre

cuspir sangue

escupir sangre

ser do mesmo sangue

ser de la misma sangre

ter sangue nas veias

tener sangre en las venas

ter sangue de barata

tener sangre de horchata

roupa suja de sangue

ropa manchada de sangre

doador de sangue

donante de sangre

pacto de sangue

pacto de sangre

banho de sangue

baño de sangre

transfusão de sangue

transfusión de sangre

laivos de sangue

restos de sangre

derramamento de sangue

derramamiento de sangre

doação de sangue

donación de sangre

exame de sangue

análisis m inv de sangre

circulação do sangue

circulación de la sangre

banco de sangue

banco de sangre

irmão de sangue

hermano de sangre

análise de sangue

análisis de sangre

esvair-se em sangue

desangrarse

a sangue-frio

a sangre frío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para meu pai, parkour era suor, lágrimas e sangue.

pt.wikipedia.org

Se a mutação for constatada em membros da família, a análise mutacional das vilosidades coriônicas, a amniocentese, ou a mostras percutâneas de sangue do cordão umbilical estabelecem o diagnóstico pré-natal.

pt.wikipedia.org

Neste tempo, capturou, classificou e estudou os hábitos dos anofelinos, mosquitos transmissores da doença, e examinou o sangue de animais em busca de parasitas.

pt.wikipedia.org

Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.

pt.wikipedia.org

Em decorrência disso, observa-se a descoloração coronária, que ocorre devido ao acúmulo de sangue no interior da câmara pulpar.

pt.wikipedia.org

Ali o poeta italiano diz que os suicidas são transformados em árvores e, quando um de seus ramos é quebrado, verte um sangue escuro.

pt.wikipedia.org

Certas raças de pônei com características de sangue quente foram desenvolvidas para ciclistas menores.

pt.wikipedia.org

Garm era descrito como um enorme cão (ou um lobo) de gelo com quatro olhos e o peito encharcado com sangue.

pt.wikipedia.org

Durante todo o mês de outubro não há na casa obrigação de sangue, apenas inhame e bagre encerrando com toque ao final do mês.

pt.wikipedia.org

As cavidades são separadas por válvulas e há também válvulas entre os ventrículos e os vasos por onde o sangue sai.

pt.wikipedia.org