Traduzioni di „soñarlo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

sonar <-es> [soˈnar] SOST m

sonar

sonar m

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] AGG

sonoro (-a)

sonoro(-a)

sonata [soˈnata] SOST f

sonata

sonata f

sondar [sõwˈdar] VB vb trans

1. sondar MED:

sondar

sondar

2. sondar NAUT:

sondar

sond(e)ar

3. sondar uma região:

sondar

sond(e)ar

4. sondar uma pessoa, a opinião:

sondar

sondear

I . sonhar [sõˈɲar] VB vb intr, vb trans

sonhar

soñar

nem sonhando! colloq

¡ni en sueños!

II . sonhar [sõˈɲar] VB vb intr

sonhar

soñar

sonhar acordado

soñar despierto

sonhar em ser médico

soñar con ser médico

sonhe com os anjos!

¡que sueñes con los angelitos!

sonso (-a) [ˈsõwsu, -a] AGG

1. sonso (dissimulado):

sonso (-a)

astuto(-a)

2. sonso (ingênuo):

sonso (-a)

ingenuo(-a)

sonho [ˈsɔɲu] SOST m

1. sonho (mental):

sonho

sueño m

sonho dourado

sueño dorado

de sonho

de ensueño

2. sonho GASTR:

sonho

buñuelo m

soneto [soˈnetu] SOST m

soneto

soneto

I . solo [ˈsɔlu] AGG

solo carreira:

solo

en solitario

II . solo [ˈsɔlu] SOST m

1. solo (terra):

solo

suelo m

2. solo MUS:

solo

solo m

solo de violão

solo de violín

sono [ˈsonu] SOST m

sono

sueño m

dar sono

dar sueño

dormir um sono só

echarse una siesta

estar com sono

tener sueño

estar sem sono

no tener sueño

estar caindo/morrendo de sono colloq

caerse/morirse de sueño

pegar no sono

dormirse

perder o sono

desvelarse

ter sono

tener sueño

ter sono leve/pesado

tener el sueño ligero/pesado

tirar o sono de alguém

quitar el sueño a alguien

soar <1. pers pres: soo> [soˈar] VB vb intr

soar

sonar

o seu comentário soou como provocação

su comentario sonó a provocación

socar <c → qu> [soˈkar] VB vb trans

1. socar (dar socos):

socar

dar puñetazos a

2. socar (a massa):

socar

amasar

I . solar [soˈlar] AGG

solar

solar

II . solar [soˈlar] SOST m

solar

casa f solariega

I . somar [soˈmar] VB vb trans MAT

somar

sumar

somar conquistas

sumar conquistas

II . somar [soˈmar] VB vb intr MAT

somar

sumar

sovar [soˈvar] VB vb trans

sovar

amasar

solário [soˈlaɾiw] SOST m

solário

solárium m