Traduzioni di „volver“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . volver [bolˈβer] irreg VB vb intr

1. volver (dar la vuelta):

volver

virar

2. volver (regresar):

volver

voltar

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] irreg VB vb trans

volver

virar

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

III . volver [bolˈβer] irreg VB vb rifl volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse

virar-se

volverse atrás t. fig

voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse

voltar

3. volver (convertirse):

volverse

ficar

volverse loco

ficar louco

volverse viejo

ficar velho

Traduzioni di „volver“ nel dizionario portoghese » spagnolo

volver [vowˈver] VB vb intr MILIT

direita volver!

¡media vuelta, derecha!

Esempi per volver

volver atrás

voltar atrás

volver la vista (atrás)

olhar para trás

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

volver a nacer

nascer de novo

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

variación derecha

direita volver MILIT

¡media vuelta, derecha!

direita volver!

volver loco [o trastornar] a alguien

destrambelhar alguém

va a volver a abastecer al restaurante de bebidas

ele vai reabastecer o restaurante de bebidas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O volvulo do cólon sigmoide, também conhecido como volvo de sigmóide, é um vólvulo que afeta o cólon sigmóide.

pt.wikipedia.org

A volva permanece em espécimes maduros como um anel em torno da parte superior da ampola haste.

pt.wikipedia.org

A volva é composta quase exclusivamente de hifas filamentosas densamente entrelaçadas, com 2 a 10 μm de diâmetro, e que são pouco a moderadamente ramificadas.

pt.wikipedia.org

Os remanescentes da volva formam manchas feltradas, pequenas ou grandes, de formatos irregulares (às vezes parecendo uma cicatriz), e que têm cor sépia a sépia-acinzentado.

pt.wikipedia.org

Na sua porção inferior há restos da volva em forma de "cinturões" de um tecido delicado.

pt.wikipedia.org

Depois, a volva começa a rasgar-se permanecendo na base por vezes reduzida a pó.

pt.wikipedia.org

A volva é branca a cinza, quebradiça e delicada.

pt.wikipedia.org

Volver é uma mistura de comédia, drama, família e história de fantasmas.

pt.wikipedia.org

As lamelas são brancas, bem como o estipe e a volva.

pt.wikipedia.org

Depois de aposentado, volveu ao exercício da advocacia, sendo freqüentemente solicitado à emissão de pareceres, em casos de grande repercussão.

pt.wikipedia.org