Traduzioni di „Road“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

roda SOST f

1. roda (objeto):

roda

Rad nt

roda dentada

Zahnrad nt

roda dianteira

Vorderrad nt

roda gigante

Riesenrad nt

roda do leme

Steuerrad nt

roda traseira

Hinterrad nt

2. roda (círculo):

roda

Kreis m

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite f

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

roca [Port ˈʀɔkɐ, Bras ˈxɔka] SOST f (em fiação)

roca

Spinnrocken m

roça SOST f

1. roça AGR:

roça Bras

Ackerbau m

2. roça:

roça Bras (fazenda)

Landgut nt

roça (campo)

Land nt

roça São Tomé e Príncipe (agricultura de plantação)

Monokultur f

rola SOST f

rola

Turteltaube f

romã SOST f

romã

Granatapfel m

I . rota AGG

rota f de roto

II . rota SOST f

1. rota (de viagem):

rota

Route f

Rota dos Balcãs

Balkanroute f

2. rota (de navio):

rota

Kurs m

3. rota (de astro):

rota

Umlaufbahn f

Vedi anche: roto

roto (-a) AGG

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Bras (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

I . rosa SOST f

rosa

Rose f

rosa dos ventos

Windrose f

II . rosa AGG inv

rosa

rosa

ror SOST m

um ror de

ein Haufen

um ror de

eine Menge

I . roer irr VB vb trans

roer

nagen

roer

abnagen

roer as unhas

an den Nägeln kauen

II . roer irr VB vb rifl

roer roer-se:

roer-se de inveja

vor Neid vergehen

robô SOST m

robô

Roboter m

rojo AVV

andar de rojo

kriechen

ir de rojo

gezogen werden

rolo SOST m

1. rolo (de papel):

rolo

Rolle f

rolo seca-mãos

Handtuchrolle f

rolo da massa

Nudelholz nt

rolo da massa

Teigrolle f

2. rolo FOTO:

rolo

Film m

3. rolo (em máquina):

rolo

Walze f

4. rolo (de cabelo):

rolo

Lockenwickler m

5. rolo GASTR (bolo):

rolo

Biskuitrolle f

rolo de carne

Roulade f

6. rolo Bras (sarilho):

rolo

Probleme pl

rolo

Schwierigkeiten pl

roto (-a) AGG

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Bras (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

roxo SOST m

1. roxo (cor):

roxo

Violett nt

roxo

Lila nt

2. roxo Bras colloq (hematoma):

roxo

blauer Fleck

rol <róis> SOST m

rol

Liste f

rol

Verzeichnis nt

rock SOST m

rock

Rock m

rock

Rockmusik f

robe SOST m

robe

Morgenrock m

rosé SOST m, rosê SOST m

rosé

Rosé(wein) m