Traduzioni di „Zustand“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SOST m

Zustand

estado m

Zustand (Lage)

situação f

Zustand (Beschaffenheit)

condições f pl

zu|stehen VB vb intr

zustehen irr:

zustehen

caber

mir stehen noch 30 EUR zu

ainda me cabem 30 euros

mir stehen noch 30 EUR zu

ainda tenho direito a 30 euros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.

de.wikipedia.org

Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.

de.wikipedia.org