Traduzioni di „aquece“ nel dizionario portoghese » tedesco

isso não me aquece nem me arrefece

das lässt mich kalt

isso não me aquece nem me arrefece

das ist mir egal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O atrito das paletas aquece a água, cuja variação de temperatura, determinada por um termômetro, corresponde a um certo número de calorias.

pt.wikipedia.org

A detonação resultante aquece e acelera conjuntamente com o pó a uma velocidade supersónica através do cano até à superfície a depositar.

pt.wikipedia.org

Uma vez que o turbocompressor aquece bastante o ar de admissão, o intercooler tem como função resfriá-lo, até este atingir uma temperatura próxima à temperatura ambiente.

pt.wikipedia.org

Dissolve-se o produto em 10 ml de etanol num béquer de 100 ml e aquece-se em banho-maria.

pt.wikipedia.org

A parte absorvida é chamada de energia calorífica e é graças a ela que o alimento aquece.

pt.wikipedia.org

Um vaporizador é um aparelho que aquece a substância (juice ou ervas) a uma alta temperatura para que elas liberem seus componentes ativos, produzindo vapor.

pt.wikipedia.org

O grupo então desligou o experimento permitindo que o gelo se aquece-se, e então redispersa-se o líquido.

pt.wikipedia.org

O evento aquece a economia da cidade em vários setores: comércio, hotelaria, gastronomia e trabalhadores informais, que tem uma renda extra no período da festa.

pt.wikipedia.org

A mesma também os aquece seja se debruçando ou sentando.

pt.wikipedia.org

O calor do sangue nesses vasos aquece o ar e, assim, as demais vias respiratórias e os pulmões recebem ar aquecido e parcialmente filtrado.

pt.wikipedia.org