Traduzioni di „assistants“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . assistente SOST mf (ajudante)

assistente

Assistent(in) m (f)

assistente de bordo

Steward(ess) m (f)

assistente de laboratório

Laborant(in) m (f)

assistente médico

Sprechstundenhilfe f

assistente social

Sozialarbeiter(in) m (f)

II . assistente SOST f Bras (parteira)

assistente

Hebamme f

III . assistente SOST mf (parte com interesses processuais num processo penal)

assistente DIR

Nebenkläger(in) m (f)

IV . assistente AGG

assistente

anwesend

assinante SOST mf

1. assinante (de uma revista):

assinante

Abonnent(in) m (f)

2. assinante (de um documento):

assinante

Unterzeichner(in) m (f)

3. assinante (do telefone):

assinante

Kunde(Kundin) m (f)

assaltante SOST mf

1. assaltante:

assaltante (de banco)

Bankräuber(in) m (f)

assaltante (de casa)

Einbrecher(in) m (f)

2. assaltante (na rua):

assaltante

Angreifer(in) m (f)

assistência SOST f

1. assistência (presença):

assistência

Anwesenheit f

2. assistência (público):

assistência

Zuschauer pl

assistência

Publikum nt

3. assistência (auxílio):

assistência

Hilfe f

assistência

Beistand m

prestar assistência a alguém

jdm Hilfe leisten

assistência médica

ärztliche Hilfe

assistência religiosa

Seelsorge f

assistência social

Sozialarbeit f

assistência técnica

Kundendienst m

assistência técnica

Wartung f

I . assistir VB vb trans

assistir

helfen

assistir

unterstützen

II . assistir VB vb intr

assistir a

zugegen sein bei

assistir a

anwesend sein bei

assistir (a um espetáculo)

zuschauen

assistir (a uma aula)

besuchen

passista SOST mf Bras

passista

Tänzer einer Sambaschule auf der Karnevalsparade

distante AGG

1. distante (local):

distante de

entfernt von

distante de

abgelegen

2. distante (temporal):

distante

weit zurückliegend

3. distante fig (pessoa):

distante

in Gedanken

distante

abwesend