Traduzioni di „balotaj“ nel dizionario portoghese » tedesco

batota SOST f

batota

Falschspiel nt

batota

Mogelei f

fazer batota

mogeln

balofo (-a) AGG

1. balofo (pessoa):

balofo (-a)

aufgeblasen

2. balofo (pão):

balofo (-a)

locker

3. balofo (vazio):

balofo (-a)

leer

baloiço SOST m

baloiço

Schaukel f

balda SOST f

1. balda (defeito):

balda

Fehler m

2. balda colloq (desordem, confusão):

balda

Chaos nt

balda

Durcheinander nt

à balda

nachlässig

balada SOST f MUS, LETTER

balada

Ballade f

I . baldar VB vb trans

baldar

vereiteln

baldar

zunichtemachen

II . baldar VB vb rifl baldar-se

1. baldar (jogo de cartas):

baldar-se

abwerfen

2. baldar (ficar frustrado):

baldar-se

scheitern

3. baldar Port colloq (escapar a):

baldar-se

sich drücken

baldar às aulas

blaumachen

baleia SOST f ZOOL

baleia

Wal m

baleia

Walfisch m

baleia azul

Blauwal m

baliza SOST f

1. baliza SPORT:

baliza

Tor nt

2. baliza NAUT:

baliza

Boje f

balnear AGG

balnear

Bade ...

época balnear

Badesaison f

estância balnear

Kurort m

baldear VB vb trans

1. baldear (mercadorias, cargas):

baldear

umladen

baldear os contetores [ou Bras contêineres] para os navios

die Container auf Schiffe umladen

2. baldear Bras (pessoas):

baldear

umsteigen

vamos baldear na próxima parada

wir steigen am nächsten Halt um

chalota SOST f bot

chalota

Schalotte f

balsa SOST

Contributo di un utente

balsa (em rios, baías e canais) f Bras

breit, flache Fähre f

balsa (f) de veículos Bras

Autofähre f

balroa SOST

Contributo di un utente

balroa f NAUT

Enterhaken m

balizar VB

Contributo di un utente

balizar (delimitar, assinalar) vb trans fig

eingrenzen vb trans