Traduzioni di „conciliável“ nel dizionario portoghese » tedesco

conciliável <-eis> AGG

conciliável

vereinbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Reciprocamente, essa preponderância do exterior tende a regular o interior, favorecendo o ascendente do instinto mais conciliável com semelhante necessidade.

pt.wikipedia.org

Eles têm diferentes perspectivas sobre a vida, um passado comum nada agradável e conflitos ainda por resolver, mas para além destas diferenças, aparentemente conciliáveis, uma irresistível atração acaba chegando.

pt.wikipedia.org

Politeísmo é, no entanto, conciliável com o monoteísmo inclusivo ou outras formas de monismo; a distinção entre monoteísmo e politeísmo não é clara nem objetiva.

pt.wikipedia.org

Abordagem filosófica que consiste na apropriação das melhores teses ou elementos dos diversos sistemas quando são conciliáveis, em vez de edificar um sistema novo.

pt.wikipedia.org

Além disso, a pseudo-teoria afirma as teorias gravitacionais não são internamente consistentes nem matematicamente conciliável com a mecânica quântica, fazendo com que a gravidade seja uma "teoria em crise".

pt.wikipedia.org

Segundo o jornal, o escrache seria um ato de violência moral contra as instituições, uma arma definitivamente não conciliável com respeito da dignidade do outro.

pt.wikipedia.org

Além disso, é também conciliável com outras práticas, como por exemplo a felação.

pt.wikipedia.org

A única objecção era a de não aceitar o sequestro dos bens e nem a detenção de pessoas de nacionalidade britânica, por não serem conciliáveis com os princípios cristãos.

pt.wikipedia.org

As posições iniciais das delegações pareciam dificilmente conciliáveis.

pt.wikipedia.org