Traduzioni di „conivência“ nel dizionario portoghese » tedesco

conivência SOST f

conivência

Mitschuld f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muita arbitrariedade se cometeu nesta freguesia, de conivência, sabe-se lá com quem.

pt.wikipedia.org

Graças à conivência do empresário local, que tolerava a agitação entre os trabalhadores, o pessoal da escola dominical estava cheio de professores populistas, liberais, tolstoianos e, mais tarde, marxistas.

pt.wikipedia.org

E para que esta resolução fosse duradoura, procedeu à eliminação das elites ucranianas e das suas políticas, suspeitas de conivência com os camponeses.

pt.wikipedia.org

Seu estabelecimento no aeroporto é uma forma de pressão, acusando o governo espanhol de inibir-se no assunto, atuar com conivência ao governo marroquino, e até mesmo de violar direitos humanos.

pt.wikipedia.org

Muitos destes mercenários desertaram com a conivência das autoridades.

pt.wikipedia.org

Eu por mim sempre me tive na conta de um liberal, mas não pertenço ao número desses inocentes e não se pode esperar que alinhe na conivência.

pt.wikipedia.org

Com muito esforço, esgotado, conseguiu no entanto alcançar terra e lograr escapar esc\ondido, com a conivência de pescadores, numa camioneta de transporte de pescado.

pt.wikipedia.org

O ba comporta, também, um tipo de indeterminação orientada, mas aberta, tacitamente vivida como um círculo de conivência.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos de investigações da polícia também foram cuidadosamente analisados para detectar possíveis falhas, negligências ou conivência.

pt.wikipedia.org

A 8 de junho de 1808 deu-se um motim que terminou com a detenção e posterior assassinato de vários habitantes acusados de conivência com o invasor.

pt.wikipedia.org