Traduzioni di „conseqüente“ nel dizionario portoghese » tedesco

consequente AGG, conseqüenteVOP AGG

consequente

folgerichtig

consequente

konsequent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido à existência de transporte aquaviário, muitos países desenvolvem um esforço conseqüente para desenvolver suas regiões costeiras.

pt.wikipedia.org

Isso, por sua vez, impede o correto endereçamento da rodopsina na célula, causando a apoptose dos fotorreceptores, com conseqüente degeneração da retina.

pt.wikipedia.org

O desfecho da história é inteiramente conseqüente das decisões que foram feitas durante o jogo.

pt.wikipedia.org

As duas guerras mundiais, incluindo o intervalo entre elas, e também o conseqüente abalo temporário às nações imperialistas.

pt.wikipedia.org

Se as características ambientais são favoráveis, pode ocorrer um acréscimo da produtividade e um conseqüente aumento da reprodução.

pt.wikipedia.org

A resposta dos críticos e a conseqüente polêmica resultou em um dos grandes imbroglios da vida intelectual francesa.

pt.wikipedia.org

Com a popularização do cinema falado e conseqüente perda dos aspectos não-verbais da representação, muitos pantomímicos caíram na obscuridade.

pt.wikipedia.org

Os edifícios vulcânicos e depósitos eruptivos que estavam presente tinham sido elimiados completamente pelo soerguimento regional e conseqüente denudação nos últimos 60 milhões de anos.

pt.wikipedia.org

A remoção de um órgão doente é iatrogênica, como no caso de diabetes, conseqüente à remoção total ou parcial do pâncreas.

pt.wikipedia.org

O primeiro se manifesta pela sublimação e o conseqüente distanciamento face ao sujeito.

pt.wikipedia.org