Traduzioni di „conseqüentemente“ nel dizionario portoghese » tedesco

consequentemente AVV, conseqüentementeVOP AVV

consequentemente

folglich

consequentemente

infolgedessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Conseqüentemente contrataram-se brasileiros, moradores das redondezas, que ofereceram seus serviços para otimização do trabalho.

pt.wikipedia.org

A melhora do condicionamento físico objetiva aumentar a independência do paciente, reduzir a sintomatologia e, conseqüentemente, melhorar sua qualidade de vida.

pt.wikipedia.org

Embora sugira a existência de conotações queer, públicos queer são explorados por meio de representações errôneas e conseqüentemente, prejudicados ainda mais.

pt.wikipedia.org

Conseqüentemente, os irmãos não se falaram por meses.

pt.wikipedia.org

Ambos os gêneros e especialmente a fantasia, são eles mesmos pobremente definidos; conseqüentemente, a fantasia científica se furta ainda mais a uma definição.

pt.wikipedia.org

Geralmente, quanto mais refinado for o selecionamento, maior será o processamente e, conseqüentemente, o tempo de resposta.

pt.wikipedia.org

Essa linha, portanto, é imposta como a única ordem de batalha, e, conseqüentemente, como base de todas as táticas da frota.

pt.wikipedia.org

A forte influência do indivíduo pela sociedade define automaticamente as condições familiares e constrói conseqüentemente em intensidade descisiva o clima dentro da família.

pt.wikipedia.org

Conseqüentemente, o filme foi adiado até abril de 2002, e a campanha de promoção foi atenuada quase ao ponto do abandono.

pt.wikipedia.org

Somado a isso, há a excelente localização geográfica, o dinamismo econômico, o grande contingente populacional, e, conseqüentemente, o forte mercado consumidor.

pt.wikipedia.org