Traduzioni di „conservator“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . conservador (a) <-es> SOST m (f)

conservador (a) (de museu, biblioteca)

Konservator(in) m (f)

conservador (a) (do registo predial)

Beamte(Beamtin) m (f) im Katasteramt

conservador (a) (do registo civil)

Standesbeamte(Standesbeamtin) m (f)

conservador (a) POL

Konservative(r) f(m)

II . conservador (a) <-es> AGG

conservador (a)

konservativ

I . conservar VB vb trans

1. conservar (alimentos, documentos):

conservar

konservieren

2. conservar (frutos):

conservar

einmachen

3. conservar (manter):

conservar

erhalten

4. conservar (guardar):

conservar

aufbewahren

II . conservar VB vb rifl conservar-se

1. conservar (alimento):

conservar-se

sich halten

2. conservar (cultura):

conservar-se

erhalten bleiben

conservar-se

weiter bestehen

conservatório SOST m

conservatório

Konservatorium nt

conserva SOST f

conserva

Konserve f

de/em conserva

aus der Konserve

carne de conserva

Büchsenfleisch nt

conservante SOST m

conservante

Konservierungsmittel nt

sem conservantes

ohne Konservierungsmittel

conservação <-ões> SOST f (de documentos, alimentos)

conservação

Konservierung f

conserto SOST m

conserto

Reparatur f

conserto

Ausbesserung f

conserto (remendo)

Flicken nt

isto não tem conserto

das kann nicht repariert werden

consertar VB vb trans

consertar

reparieren

consertar

ausbessern

consertar (remendar)

flicken

construtor (a) <-es> SOST m (f)

construtor (a)

Bauunternehmer(in) m (f)

Conservatória SOST f Port

Conservatória do Registo Civil

Standesamt nt

Conservatória do Registo Predial

Katasteramt nt