Traduzioni di „crake“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

craque SOST m (pessoa)

craque

Crack m

crava SOST mf Port, Ang, Moz colloq

crava

Schnorrer(in) m (f)

cravo [Port ˈkravu, Bras ˈkravu] SOST m

1. cravo BOT:

cravo

Nelke f

2. cravo MED:

cravo

Warze f

3. cravo MUS:

cravo

Cembalo nt

creme [Port ˈkɾɛm(ə), Bras ˈkremi] SOST m

1. creme (cosmética):

creme

Creme f

creme corretor

Abdeckcreme f

creme hidratante

Feuchtigkeitscreme f

2. creme GASTR:

creme (sopa)

Cremesuppe f

creme (sobremesa)

Creme f

creme de legumes

Gemüsecremesuppe f

creme de leite Bras

Sahne f

creme de leite batido

Schlagsahne f

crepe SOST m

1. crepe GASTR:

crepe

Krepp f

2. crepe (tecido):

crepe

Krepp m

3. crepe (de luto):

crepe

Trauerflor m

crime SOST m

crime

Verbrechen nt

cometer um crime

ein Verbrechen begehen

crime ambiental

Umweltverbrechen nt

crime informático

Computerkriminalität f

crime organizado

organisierte Kriminalität f

crise SOST f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Bras econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

cratera SOST f

cratera

Krater m

crachá SOST m

crachá

Button m

cravar VB vb trans

1. cravar (pregar):

cravar

nageln

cravar as unhas em a. c.

sich an etw festkrallen

cravar os olhos em a. c.

die Augen auf etw heften

2. cravar (pedras preciosas):

cravar

einfassen

3. cravar colloq (pedir):

cravar

schnorren

crasso (-a) AGG

1. crasso (grande):

crasso (-a)

krass

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

dick

erro crasso

grober Fehler m

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

grob

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dicht

creche SOST f

creche

Kinderkrippe f

I . crente SOST mf

crente

Gläubige(r) f(m)

II . crente AGG

crente

gläubig