Traduzioni di „defesa“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . defesa SOST f

defesa MILIT, DIR:

defesa contra

Verteidigung f gegen

defesa antiaérea

Flugabwehr f

legítima defesa

Notwehr f

2. defesa (proteção):

defesa contra

Schutz m vor

defesa do ambiente

Umweltschutz m

defesa do consumidor

Verbraucherschutz m

defesa do património [ou Bras patrimônio]

Denkmalschutz m

3. defesa SPORT:

defesa

Abwehr f

jogar à defesa

in der Abwehr spielen

jogar à defesa

sich defensiv verhalten

II . defesa SOST m SPORT

defesa

Verteidiger m

Esempi per defesa

defesa antiaérea

Flugabwehr f

legítima defesa

Notwehr f

ministério da Defesa

Verteidigungsministerium nt

testemunha de defesa

Entlastungszeuge(-zeugin) m (f)

advogado de defesa

Verteidiger m

em legítima defesa

in Notwehr

defesa do consumidor

Verbraucherschutz m

defesa do ambiente

Umweltschutz m

jogar à defesa

in der Abwehr spielen

orçamento da defesa MILIT

Wehretat nt

defesa do património [ou Bras patrimônio]

Denkmalschutz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este traçado foi contestado pelos militares, que acreditavam que, ao passar tão perto da fronteira, criaria problemas na defesa do país.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, na dúvida, o agente penal encarcera, desconsiderando completamente a presunção de inocência do réu (in dubio pro reu), em defesa da segurança pública.

pt.wikipedia.org

Norinco também é conhecida fora da China por seus produtos de defesa de alta tecnologia.

pt.wikipedia.org

Também emite um odor pestilento como mecanismo de defesa, odor esse proveniente das glàndulas situadas na extremidade do abdómen.

pt.wikipedia.org

Os tribunais não acharam que fosse uma defesa legítima.

pt.wikipedia.org

Para defesa, a maioria das quimeras apresenta um espinho dorsal venenoso à frente da barbatana dorsal.

pt.wikipedia.org

Ela visa aplicar o enquadramento jurídico da defesa de insanidade temporária, utilizando a condição mental de "transtorno do pânico homossexual".

pt.wikipedia.org

Ele acredita que foi "execrado sem chance de defesa".

pt.wikipedia.org

Magnotta é fortemente suspeito de fingir ser esquizofrénico desde que a sua defesa pediu a diminuição da responsabilidade devido a alegada esquizofrenia.

pt.wikipedia.org

Eles têm a função de assegurar a defesa dos direitos e interesses legalmente protegidos, reprimir a violação da legalidade e dirimir os conflitos de interesses públicos e privados.

pt.wikipedia.org