Traduzioni di „descrição“ nel dizionario portoghese » tedesco

descrição <-ões> SOST f

1. descrição:

descrição (de objeto, pessoa)

Beschreibung f

descrição (de acontecimento)

Schilderung f

fazer a descrição de alguém/a. c.

jdn/etw beschreiben

2. descrição (narração):

descrição

Darstellung f

Esempi per descrição

fazer uma descrição detalhada

eine genaue Beschreibung geben

uma descrição precisa

eine präzise Beschreibung

fazer a descrição de alguém/a. c.

jdn/etw beschreiben

a reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos

der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nessa classificação, dois tipos se destacam: a descrição geográfica e o retrato.

pt.wikipedia.org

Quando isto ocorre, através de processo de colapso e fragmentação da nuvem, as estrelas nascem (ver evolução estelar para uma descrição mais alargada).

pt.wikipedia.org

No início do século 20, a climatologia concentrava-se principalmente na descrição dos climas regionais.

pt.wikipedia.org

As variedades com a descrição de 1772 e posteriormente são geralmente referidas como dólares espanhóis ou dólares da coluna.

pt.wikipedia.org

Após a polêmica, o anexo que continha essas descrições foi removido do edital.

pt.wikipedia.org

Sem a descrição dos produtos se negaria a essência principal da nota promissória, que são os recursos rurais.

pt.wikipedia.org

No entanto, o termo "progressista" é geralmente usado como uma auto-descrição.

pt.wikipedia.org

Barresi continua com a descrição do sinal da cadeia de controle (signal chain of tracking).

pt.wikipedia.org

Note que as propriedades ou descrições de um conjunto são representadas dentro das {}, após os elementos e separadas destes por : ou por |.

pt.wikipedia.org

A narrativa é uma descrição abstrata e complexa que substitui o objeto estático pela dinâmica do acontecimento.

pt.wikipedia.org