Traduzioni di „destinados“ nel dizionario tedesco » portoghese

die Lebensmittel sind für die Erdbebenopfer vorgesehen

os alimentos estão destinados para as vítimas do sismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O principal foco das apurações acabou recaindo sobre a emissão de títulos públicos destinados a saldar precatórios judiciais.

pt.wikipedia.org

A maioria estavam franzidos ou tinham um enganche para colocar um cordão já que costumavam estar destinados a luzir pendurados do pescoço, supostamente como amuleto.

pt.wikipedia.org

Os crimes são de falsidade ideológica, apropriação indébita eleitoral, que é quando o candidato se apropria com os recursos destinados ao financiamento eleitoral para proveito próprio, e associação criminosa.

pt.wikipedia.org

Todos os aviônicos destinados à função de reconhecimento e presentes nas versões anteriores, foram retirados, aligeirando o peso da aeronave e permitindo uma maior capacidade de transporte de armamento.

pt.wikipedia.org

Se a biogasolina tornar-se uma alternativa séria, uma grande percentagem de terra arável existente seria usada para cultivos destinados exclusivamente para biogasolina.

pt.wikipedia.org

Os buracos com mísulas destinados a receber barrotes são numerosos e abrem-se no revestimento externo que apresenta grandes blocos de pedra quadrados, insolitamente salientes.

pt.wikipedia.org

Cada roceiro cultivava seu pedaço de terra e plantava alimentos destinados a sua sobrevivência.

pt.wikipedia.org

As produções ainda deveriam contar com um copista, que escrevia e delimitava os espaços destinados à escrita, às iluminuras, miniaturas e rubricas.

pt.wikipedia.org

Ao fundo do jardim encontram-se as cavalariças oitocentistas, ladeadas por manejos da década de 1880 e destinados ao uso expositivo.

pt.wikipedia.org

Eram espaços de reunião destinados a assembleias cívicas, funcionando muitas vezes como tribunais ou espaços comerciais (lota/leilões), tornando-se um edifício central e indispensável em qualquer cidade importante.

pt.wikipedia.org