Traduzioni di „distance“ nel dizionario portoghese » tedesco

distante AGG

1. distante (local):

distante de

entfernt von

distante de

abgelegen

2. distante (temporal):

distante

weit zurückliegend

3. distante fig (pessoa):

distante

in Gedanken

distante

abwesend

I . distanciar VB vb trans

distanciar de

entfernen von

II . distanciar VB vb rifl distanciar-se

1. distanciar (local):

distanciar-se de

sich entfernen von

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de

abrücken von

distanciar-se de

sich distanzieren von

distância SOST f

1. distância (local):

distância de entre

Distanz f von zwischen

distância de entre

Entfernung f von zwischen

a 10 quilómetros [ou Bras quilômetros] de distância

10 Kilometer entfernt

à distância

in der Ferne

manter a. c. à distância

etw fernhalten

manter a distância

Distanz bewahren

2. distância (espaço, intervalo):

distância de entre

Abstand m von/zu zwischen

guardar distância

Abstand halten

distender VB vb trans

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MED:

distender

zerren

distorcer <c → ç> VB vb trans

1. distorcer (o som, a imagem):

distorcer

verzerren

2. distorcer (uma história):

distorcer

verfälschen