Traduzioni di „distrair“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . distrair conj como sair VB vb trans

1. distrair (desconcentrar):

distrair

ablenken

2. distrair (entreter):

distrair

zerstreuen

distrair

unterhalten

II . distrair conj como sair VB vb rifl distrair-se

1. distrair (desconcentrar-se):

distrair-se com

sich ablenken mit

distrair-se com as horas

die Zeit vergessen

2. distrair (entreter-se):

distrair-se com

sich die Zeit vertreiben mit

distrair-se com

sich unterhalten mit

Esempi per distrair

distrair-se com as horas

die Zeit vergessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Emmerich decidiu que a seleção de atores bem conhecidos distrairia a sensação realista do cenário pré-histórico.

pt.wikipedia.org

Garrafas e tijolos podem ser jogados para distrair, tontear ou atacar inimigos.

pt.wikipedia.org

Como também o ofurô, onde havia os banhos públicos e onde as pessoas se reuniam para se distraírem e conversarem entre si.

pt.wikipedia.org

Teriam permanecido distraídos, piparoteando as medalhas e fazendo gracejos um para o outro.

pt.wikipedia.org

Clarke, distraída com a notícia, começa a perder o jogo.

pt.wikipedia.org

Carlitos é atraído por uma jovem cigana e o alfaiate tem que distrair os outros pretendentes.

pt.wikipedia.org

Ao caçar filhotes de ungulados, um membro pode distrair a mãe enquanto o filhote é atacado.

pt.wikipedia.org

Classificado como jornal satírico, nele publica-se o quotidiano da vida caldense, sendo propósito dos seus autores “distrair os leitores proporcionando-lhes algumas horas de bom humor”.

pt.wikipedia.org

Uma noite, um incêndio irrompeu devido a um tratador distraído do estábulo deixar um aquecedor ligado e os cavalos tiveram que ser evacuados.

pt.wikipedia.org

Susan, embora muito carinhosa e maternal, também é embaraçosa, superprotetora, hipócrita, distraída e ingênua.

pt.wikipedia.org