Traduzioni di „esquecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . esquecer <c → ç> [Port (i)ʃkɛˈseɾ, Bras iskeˈser] VB vb trans

esquecer (não lembrar)

vergessen

esquecer (recalcar)

verdrängen

esquecer (desaprender)

verlernen

esquecer (negligenciar)

versäumen

II . esquecer <c → ç> [Port (i)ʃkɛˈseɾ, Bras iskeˈser] VB vb rifl

esquecer esquecer-se:

esquecer-se de

vergessen

Esempi per esquecer

esquecer-se de

vergessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O livro conta a história de um músico de jazz que esquece sua case no bar onde estava.

pt.wikipedia.org

Ela tinha esquecido o seu kit de emergência e não conseguiu encontrar o avião por 10 dias, sem água e sem comida.

pt.wikipedia.org

Não se esquecendo das crianças, para elas escreveu algumas das mais belas páginas da literatura infantil.

pt.wikipedia.org

Os pigmeus acreditam também na vida além da morte, mas não se estendem muito sobre o assunto, logo se esquecendo das tumbas de seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Ele declarou seu desejo de se tornar um centenário por muitos anos, e ele brincou que ele "esqueceu de morrer" no seu 110.º aniversário.

pt.wikipedia.org

Assim, procuravam reproduzir sua cultura, ou adaptá-la, ressignificando seus hábitos, sem no entanto, esquecer sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Faleceu em 2003, aos 50 anos, praticamente esquecido pela mídia.

pt.wikipedia.org

Como parte do subgênero surgido, ele não foi uma boa influência aos jogos posteriores, pois este jogo foi bastante esquecido.

pt.wikipedia.org

Hoje, a velocidade galopante da vida moderna faz-nos esquecer, muitas vezes, os usos e costumes, as tradições e os saberes dos nossos antepassados.

pt.wikipedia.org

A teoria da banda era que "demo pode ser jogado em uma prateleira e esquecer, quando não se encaixar como uma banda ao vivo".

pt.wikipedia.org