Traduzioni di „estocada“ nel dizionario portoghese » tedesco

estocada SOST f

1. estocada (com espada):

estocada

Degenstich m

estocada

Degenstoß m

2. estocada (pancada):

estocada

Stoß m

estocada

Schlag m

levar uma estocada

einen Stoß bekommen

Esempi per estocada

levar uma estocada

einen Stoß bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A prioridade é estabelecida segundo o princípio de parada-resposta: um esgrimista deve primeiro defender uma estocada (parada) antes de responder com o seu próprio toque e pontuar.

pt.wikipedia.org

A insulina é o hormônio responsável pela colocação da glicose do sangue dentro das células do organismo para que seja gasta como combustível ou estocada.

pt.wikipedia.org

Sua energia não pode ser estocada, seu uso é imediato, energia pode ser estocada na forma de carboidratos e lipídios.

pt.wikipedia.org

Este movimento é designado por estocada.

pt.wikipedia.org

Quando anexado ao mosquete ou fuzil, ela efetivamente transformava quase qualquer arma longa em uma lança ou alabarda, adequada não apenas para golpes de estocada, mas também para golpes cortantes.

pt.wikipedia.org

A arma denota uma maior robustez na ponta, o que leva a supor que foi ideada para funcionar primeiramente como uma arma de estocada.

pt.wikipedia.org

A colheita pode ser estocada a temperaturas frescas.

pt.wikipedia.org

A partasana é um tipo de lança muito robusta, concebida unicamente como arma de estocada, em combate à queima-roupa, sendo completamente inutilizável como arma de arremesso.

pt.wikipedia.org

Parte proeminente do cachaço do touro, por onde deve penetrar a espada na sorte de matar, para que a estocada seja perfeita na sua execução e efectiva no seu objectivo.

pt.wikipedia.org

Pode ser usada em seguida ou estocada por até 5 anos conforme normas internacionais a respeito.

pt.wikipedia.org