Traduzioni di „fartas“ nel dizionario portoghese » tedesco

farta AVV

à farta

in Hülle und Fülle

farto (-a) AGG

1. farto (pessoa):

farto (-a)

satt

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

estar farto de fazer a. c.

es satthaben, etw zu tun

2. farto (refeição):

farto (-a)

üppig

faraó SOST m

faraó

Pharao m

farda SOST f

farda

Uniform f

farpa SOST f

1. farpa (de madeira):

farpa

Splitter m

2. farpa (para touros):

farpa

Speer m

farra SOST f

farra

Vergnügen nt

farra

Gaudi f

andar na farra

sich amüsieren

andar na farra

einen draufmachen colloq

farsa SOST f

farsa

Posse f

farsa

Farce f

tantas SOST f pl

1. tantas (se calhar):

às tantas

vielleicht

2. tantas (de repente):

às tantas

auf einmal

gatas SOST f pl

andar de gatas

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

krabbeln

fartar-se <part perf farto [ou fartado]> VB vb rifl

fartar-se

satt werden

fartar-se de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

fartar-se de rir

sich totlachen

fartar-se de chorar

sich die Augen ausheulen

fartar-se de comer

sich satt essen

não se fartar de fazer a. c.

nicht müde werden, etw zu tun

não se fartar de olhar para/ouvir a. c.

sich an etw nicht sattsehen/hören können

fartura SOST f

1. fartura (abundância):

fartura

Überfluss m

com fartura

im Überfluss

2. fartura (doce):

fartura

frittierte(s) Spritzgebäck nt

farejar VB vb intr fig

farejar

wittern

fardado (-a) AGG

fardado (-a)

uniformiert

I . farense SOST mf Port

farense

Einwohner(in) der Stadt oder des Distrikts Faro

II . farense AGG

farense (especialidade)

aus Faro

farense (instituto)

in Faro

farpado (-a) AGG

farpado (-a)

stachelig

arame farpado

Stacheldraht m

farrapo SOST m

1. farrapo (de tecido):

farrapo

Lumpen m

farrapo

Fetzen m

2. farrapo (pessoa):

farrapo

schlecht gekleidete(r) Mensch m