Traduzioni di „festejado“ nel dizionario portoghese » tedesco

festejar VB vb trans

festejar

feiern

desejado (-a) AGG

desejado (-a)

gewünscht

desejado (-a)

erwünscht

festejo SOST m

festejo

Feier f

despojado (-a) AGG fig

despojado (-a) de

beraubt

desalojado (-a) AGG

desalojado (-a)

obdachlos

calejado (-a) AGG

1. calejado (caloso):

calejado (-a)

schwielig

2. calejado (endurecido):

calejado (-a)

abgehärtet

3. calejado (experimentado):

calejado (-a)

erfahren

festival <-ais> SOST m

festival

Festspiele pl

festival

Festival nt

festival da canção

Schlagerfestival nt

festival de cinema

Filmfestspiele pl

festival de teatro

Theaterfestival nt

tracejado SOST m

tracejado

gestrichelte Linie f

rastejar VB vb intr

1. rastejar (no chão):

rastejar

kriechen

2. rastejar fig (rebaixar-se):

rastejar

kriechen

velejador (a) <-es> SOST m (f)

velejador (a)

Segler(in) m (f)

festa [Port ˈfɛʃtɐ, Bras ˈfɛsta] SOST f

1. festa (celebração):

festa

Fest nt

festa

Fete f

festa

Party f

festa de despedida

Abschiedsfest nt

festa de despedida

Abschiedsparty f

dar uma festa

ein Fest geben

Boas Festas!

Fröhliche Weihnachten!

dar as Boas Festas a alguém

jdm ein frohes Fest wünschen

2. festa (carícia):

festa

Liebkosung f

fazer festas a alguém

jdn streicheln

3. festa (manifestação de alegria):

festa

Hallo nt

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo

festivo (-a) AGG

festivo (-a)

festlich

festivo (-a)

feierlich

arejado (-a) AGG

arejado (-a)

luftig

arejado (-a)

belüftet