Traduzioni di „gozo“ nel dizionario portoghese » tedesco

gozo SOST m

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss m

gozo (prazer)

Vergnügen nt

gozo (prazer)

Spaß m

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott m

gozo

Stichelei f

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

Esempi per gozo

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por outro lado, considerações tais como o princípio do poluidor-pagador ou usuário-pagador procuram ajustar as contribuições financeiras ao gozo de um serviço ou produção.

pt.wikipedia.org

Ele estava, até onde é sabido, em pleno gozo de sua saúde.

pt.wikipedia.org

O foot-ball na época era um gozo para as classes elitizadas da sociedade da capital do estado.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, a vida ética deveria ser praticada para atingir um fim específico, que era o gozo de todo prazer imediato.

pt.wikipedia.org

Além da recompensa espiritual, os homens podem então esperar o gozo de bênçãos materiais e físicas.

pt.wikipedia.org

A anorgasmia é uma disfunção do orgasmo feminino caracterizada pela falta total do prazer proporcionado pelo orgasmo, popularmente conhecido como "gozo".

pt.wikipedia.org

O homem nesse estado é filho puro do instinto, que o conduz simples e inocentemente para todos os gozos dos sentidos.

pt.wikipedia.org

A diversidade de personalidades, a autonomia e o espírito de iniciativa, até mesmo o gozo pela provocação, são suportes da criatividade e da inovação.

pt.wikipedia.org

A construção e o gozo de um jardim acostuma as pessoas à beleza, ao seu uso instintivo e a sua participação nela”.

pt.wikipedia.org

O empregado que ficar doente durante as férias não terá seu período de gozo suspenso ou interrompido.

pt.wikipedia.org