Traduzioni di „hiobspost“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

disposto

disposto pp de dispor:

Vedi anche: dispor

I . dispor SOST m (disposição)

dispor

Verfügung f

estar ao dispor de alguém

jdm zur Verfügung stehen

II . dispor VB vb trans

1. dispor:

dispor (arranjar)

aufstellen

dispor (arranjar)

anordnen

dispor (ordenar)

ordnen

2. dispor AGR, bot:

dispor

aussäen

3. dispor (regras):

dispor

aufstellen

dispor

festsetzen

III . dispor VB vb intr (ter à disposição)

dispor de

verfügen über

disponha!

es steht alles zu Ihrer Verfügung!

IV . dispor VB vb rifl dispor-se

1. dispor (estar pronto a):

dispor-se a

sich bereit machen zu

dispor-se a

sich anschicken zu

ele dispôs-se logo a ajudar

er schickte sich sofort an zu helfen

2. dispor (decidir-se a):

dispor-se a

sich entschließen zu

indisposto

indisposto pp de indispor:

Vedi anche: indispor

indispor irr como pôr VB vb trans

1. indispor (aborrecer):

indispor

verstimmen

2. indispor (de saúde):

indispor

nicht vertragen

este vinho indispõe-me

diesen Wein vertrage ich nicht

transposto

transposto pp de transpor:

Vedi anche: transpor

transpor irr como pôr VB vb trans

1. transpor (uma barreira):

transpor

überspringen

2. transpor (exceder):

transpor

überschreiten