Traduzioni di „infecções“ nel dizionario portoghese » tedesco

infecciosoVOP (-a) AGG, infeciosoNGP (-a) AGG

infeccioso (-a)

ansteckend

infeccioso (-a)

infektiös

I . infeccionarVOP, infecionarNGP VB vb trans

infeccionar

eine Entzündung verursachen

isso infeccionou a ferida

dadurch hat sich die Wunde entzündet

II . infeccionarVOP, infecionarNGP VB vb intr

infeccionar

sich entzünden

infecçãoVOP <-ões> SOST f, infeçãoNGP <-ões> SOST f

1. infecção (em ferida):

infecção

Entzündung f

2. infecção (contágio):

infecção

Infektion f

infecção

Ansteckung f

infectarVOP VB vb trans, vb intr

infectar → infetar:

Vedi anche: infetar

I . infetarNGP VB vb trans

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarNGP VB vb intr

infetar

sich entzünden

infectadoVOP (-a) AGG

infectado → infetado:

Vedi anche: infetado

infetadoNGP (-a) AGG

infetado (-a) (pessoa)

infiziert

infetado (-a) (ferida)

entzündet

infecundo (-a) AGG fig

infecundo (-a)

unfruchtbar

inferior <-es> AGG

1. inferior:

inferior (nível, temperatura) a

niedriger als

inferior a

tiefer als

inferior (qualidade)

minderwertig

inferior (quantidade) a

geringer als

2. inferior (em hierarquia, no espaço):

inferior

untere(r, s)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em algumas doenças, como a doença granulomatosa crónica, a eficiência dos fagócitos é reduzida e as infecções bacterianas recorrentes são um problema.

pt.wikipedia.org

A má qualidade da água pode levar a infecções de pele, infeção ocular, quistos nos olhos e dificuldades respiratórias.

pt.wikipedia.org

Sua principal utilização é no diagnóstico de infecções meníngeas, bem como de outras condições neurológicas.

pt.wikipedia.org

Entre outros, estão certos tipos de infecções, exposição à radiação ionizante e poluentes ambientais.

pt.wikipedia.org

Os mais frequentes efeitos adversos registrados foram pneumotórax e infecções.

pt.wikipedia.org

Questões de longo prazo incluem a dificuldade em respirar e tosse com muco, como resultado de frequentes infecções pulmonares.

pt.wikipedia.org

Picornavírus causam infecções subclínicas em humanos e animais ou condições vão desde a um leve resfriado até cardiopatias, hepatopatias e neuropatias severas, incluindo óbtidos.

pt.wikipedia.org

Freqüentemente usam a planta para o tratamento de indigestão e pequenas infecções.

pt.wikipedia.org

A diapedese e a fagocitose fazem dos macrófagos a linha de frente no combate às infecções.

pt.wikipedia.org

Os efeitos colaterais incluem sobrecarga de ferro, reações alérgicas que levam a erupções cutâneas e infecções transmitidas por transfusão.

pt.wikipedia.org