Traduzioni di „kialo“ nel dizionario portoghese » tedesco

abalo SOST m

1. abalo (comoção):

abalo

Erschütterung f

2. abalo (tremor de terra):

abalo

Erdbeben nt

kispo SOST m

kispo

Regenjacke f

calo SOST m

1. calo (na pele):

calo

Schwiele f

calo

Hornhaut f

criar calo fig

abstumpfen

2. calo MED:

calo

Hühnerauge nt

galo SOST m

1. galo ZOOL:

galo

Hahn m

cantar de galo

den Chef markieren

2. galo colloq! (na cabeça):

galo

Beule f

halo SOST m ASTRO

halo

Hof m

ralo SOST m

ralo (de lavatório, banheira)

Abfluss m

ralo (de regador)

Brause f

badalo SOST m

badalo

Klöppel m

badalo

Glockenschwengel m

dar ao badalo

schwatzen

búfalo SOST m ZOOL

búfalo

Büffel m

estalo SOST m

1. estalo (som):

estalo

Krachen nt

estalo

Knacken nt

dar um estalo

krachen

dar um estalo

knacken

2. estalo colloq! (bofetada):

estalo

Ohrfeige f

apanhar/dar um estalo

eine Ohrfeige kriegen/verpassen

cavalo SOST m

1. cavalo ZOOL:

cavalo

Pferd nt

cavalo de montar

Reitpferd nt

cavalo de tiro

Zugpferd nt

a cavalo

zu Pferd

andar a cavalo

reiten

2. cavalo fig (geral):

cavalo

rittlings

passar/ir de cavalo para burro

eine Etage tiefer sinken

3. cavalo (xadrez):

cavalo

Springer m

4. cavalo FIS:

cavalo

Pferdestärke f

embalo SOST m

embalo

Wiegen nt

regalo SOST m

1. regalo (prazer):

regalo

Vergnügen nt

regalo

Genuss m

2. regalo (comodidade):

regalo

Komfort m

robalo SOST m ZOOL

robalo

Seebarsch m

robalo

Wolfsbarsch m

robalo Bras

Snook m