Traduzioni di „necessários“ nel dizionario tedesco » portoghese

um die Impfbereitschaft wieder zu steigern, helfen nur Aufklärung und totale Transparenz

a fim de aumentar a adesão à vacinação são necessários esclarecimento e transparência total

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O neoliberalismo, inversamente, glorifica o capitalismo, retratando-o como o provedor dos meios necessários para buscar e alcançar condições socioeconômicas quase utópicas.

pt.wikipedia.org

Este gabinete foi apresentado com a tarefa de reunir e desembolsar os recursos necessários para o esforço de guerra.

pt.wikipedia.org

Para fazer jus a direitos como auxílio-doença, precisa ter no mínimo 12 meses de contribuição previdenciária; para receber o salário-maternidade, são necessários dez meses.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida começaram, com a ajuda de pessoas conhecidas, os trâmites necessários para a instalação da residência universitária.

pt.wikipedia.org

O grau de exploração da força de trabalho é ditado pela taxa de mais-valia como a proporção entre mais-valor/mais-produto e valor/produto necessários.

pt.wikipedia.org

Eles tornaram-se absolutamente necessários, pois eles permitem que produtos sejam feitos por um quinto do custo anterior.

pt.wikipedia.org

Este sistema permite a apresentação visual de todos os dados necessários em um único console, facilitando o trabalho e a agilidade de operação do controlador.

pt.wikipedia.org

Bombelli teve a clarividência de ver que os números imaginários eram cruciais e necessários para resolver as equações quárticas e cúbicas.

pt.wikipedia.org

Scott passou muito do seu tempo a calcular o número de rações necessários, e o seu peso, para as jornadas polares seguintes.

pt.wikipedia.org

Ao ser definido, o espaço cênico deverá conter todos os itens necessários para o desenvolvimento do espetáculo em questão: a boca de cena, o proscênio, as coxias, etc...

pt.wikipedia.org